zuǒ左yē掖lí梨huā花

现代文翻译

清冷的姿色艳丽得简直要胜过雪花，

残留的幽香忽然间侵入了我的衣袖。

春风啊你千万不要停歇，

把这洁白的花朵吹向宫殿的台阶飞舞吧。

词语注释

文学赏析

左掖梨花（唐·丘为）

首句“冷艳全欺雪”中，“冷”字界定梨花色泽的非暖性，呈现霜雪般的清寒质感；“欺”字赋予物象主动姿态，确立梨花白度超越积雪的视觉逻辑。诗人以花凌驾于雪之上的意象，构建出压倒群白的视觉强度，以此隐喻自身才德在群僚中的出众地位。

次句“馀香乍入衣”由视觉转入嗅觉感知。“乍”字捕捉香气袭人的瞬间动态，使无形花香具备穿透衣袖的物理力量。这种不待刻意追寻便悄然渗入的细节，勾勒出诗人与梨花之间无需言语的亲近关系，为后续情感寄托建立生理层面的连接基础。

后两句“春风且莫定，吹向玉阶飞”笔锋转向祈愿。“且莫定”三字构成对春风脚步的直接挽留，将自然风力转化为政治机遇的象征载体。“吹向玉阶飞”明确指向门下省所在的宫廷空间，表达诗人希望高洁品德如落花般随风进入庙堂、获得君王赏识的具体诉求。

全诗前两句刻画梨花内在精神特质，后两句抒发外在政治抱负。咏物过程未粘滞于物态描摹，寄托情感未流于直露宣泄，体现了唐人咏物诗在处理物我关系时的艺术平衡。

冷艳之姿胜过积雪，余香忽然沾上衣襟。

春风请暂且停留，将落花吹向宫殿台阶。