jiǎng讲gǔ古wén文lián联jù句

现代文翻译

天帝出于震卦方位，文明开始铺展。

山岳降下精气，龟龙背负图谶。

于是有了文字，才立下了经典。

先知孔子圣人，飞步登上天衢。

汉朝承继秦朝弊政，尊崇儒术崇尚学问。

诸子百家六经，九流七略之学。

屈原宋玉前后相接，班固司马迁继续创作。

有的歌颂燕然山功绩，有的赞美麒麟阁画像。

降到三祖时代，开始改变二雅风格。

王粲闲适平和，刘桢萧散洒脱。

陆机潘岳，不史不野适中。

左思张载精妙深奥，嵇康阮籍高洁寡合。

到了江南地区，文章兴盛繁盛。

绮丽之风竞相发作，繁芜之弊得到惩戒。

词采如春花绚烂，思致如冬冰清澈。

郭璞跌宕多姿，游仙诗独步一时。

情怀如青云高远，诗句如白璧无瑕。

谢灵运的山水诗，实在多有奇趣。

远派孤峰高耸，龙腾凤翥飞舞。

陶渊明的田园诗，匠心真率直朴。

如春柳寒松，不凋谢不修饰。

江淹的杂体诗，才力方显出来。

模拟确实精工，相似却不逼肖。

鲍照的从军诗，主旨危苦悲凉。

气势胜过词采，雅正愧于古人。

谢朓仿佛多病，却创制了诗律规矩。

时常见到琳琅美玉，可惜也有榛楛杂草。

谢朓秀发俊逸，词理翩翩流畅。

孤标高爽超迈，深造精研入微。

汤惠休翰林才学，别白离坚分明。

有所领会必惬心意，无愧于前代贤人。

吴均颇为刚劲，失于典正裁度。

终究缺乏波澜壮阔，徒然工于边塞题材。

那位柳吴兴，高视阔步于同时辈。

汀洲一篇佳作，风流寡有对等。

何逊清切动人，所得必定新颖。

缘情既密细腻，象物又真确切。

江总征引正典，未越出常伦范围。

时常合乎风雅兴寄，或许没有瑕疵玷污。

二杜繁芜俗气，三刘琐碎零散。

陈后主徐陵之流，阴铿张正见之辈。

这几位先生，超出界限范围。

唉这些以后，确实微不足道了。

词语注释

文学赏析

《讲古文联句》是一篇罕见的文学史长诗，以四言古体梳理了从上古至隋代的文学流变。清昼作为中唐僧人，与皎然等人联句，既显学识渊博，又见诗史意识。全诗气势贯通，如一条长河，从'帝出于震'一直流淌到'有固斯郐'，四百余字间，数百年文坛兴衰尽收眼底。

诗的前半部分重在溯源。'帝出于震，文明始敷'起笔宏大，将文字的诞生与天地初开相联系。'山岳降气，龟龙负图'化用河图洛书之典，暗示文化源于天授。'屈宋接武，班马继作'一句，将屈原、宋玉与班固、司马迁并置，虽文体不同，但'继作'二字点出文学传承的脉络。'或颂燕然，或赞麟阁'，用窦宪燕然勒石、云台二十八将之典，写出汉代文人建功立业的豪情。

中段论魏晋南北朝，是此诗最精彩处。'仲宣闲和，公干萧洒'八字，精准概括王粲之沉静与刘桢之傲岸。'士衡安仁，不史不野'一句尤见功力——陆机、潘岳文章华美却不失规范，'不史不野'四字道出六朝文风的微妙平衡。'词晔春华，思清冬冰'对仗工稳，以春之花、冬之冰喻文采与思致，形象鲜明。

论及谢灵运、陶渊明，诗人不取俗套评价。'灵运山水，实多奇趣'——'奇趣'二字，既肯定其山水诗的创新，又暗指其诗多险怪之语，非平淡一路。'陶令田园，匠意真直'——'真直'二字，道出陶诗不假雕饰、直抒胸臆的特质。'春柳寒松，不凋不饰'，以自然意象喻二人诗风，比直接评论更有韵味。

论鲍照、谢朓、何逊，皆有一针见血之评。'鲍昭从军，主意危苦'——鲍照《拟行路难》等作，确多身世之悲。'气胜其词，雅愧于古'八字，既肯定其气势，又指出其不够雅正，评价公允。'谢朓秀发，词理翩翩'——'翩翩'二字，写出谢朓诗的清丽流畅。

全诗最见功力处，在于以极简笔墨概括众多作家。'二杜繁俗，三刘琐碎'，'繁俗''琐碎'二字，批评到位。'陈徐之流，阴张之辈'，一笔带过，不屑多言。'吁此以还，有固斯郐'——'郐'为小国，此处自谦所论未尽周全，语气谦抑而有余味。

此诗虽为联句，却气脉贯通，非一人之力可成。清昼以僧人之身，通晓文坛掌故，其见识之广、判断之准，令人叹服。诗中'词晔春华，思清冬冰''春柳寒松，不凋不饰'等句，既是评论，亦是诗语，可见其诗学修养深厚。