fàn泛cháng长chéng城dōng东xī溪míng暝sù宿chóng崇guāng光sì寺jì寄chǔ处shì士lù陆yǔ羽lián联jù句

现代文翻译

箬水清澈如箬竹般青翠，玉山碧绿胜过美玉。

山峰逼近云霄呈现出万千姿态，溪流切割大地分出千条曲流。

水萍散开可以窥见深处的清澈，树林开阔处远远映入眼帘。

已经提升了超脱世俗的赏玩，稍稍涤荡了尘世的欲望。

野鹤在空中翱翔又飞起，世人却受拘束而局促不安。

沉吟间感叹行迹或许有误，放浪形骸中心灵自足。

缅怀那位如虚舟般的客人，愿像徐稚一样寄生刍一束以表敬意。

谈论诗歌以整顿颓废的世风，树立道义以激发浮华的习俗。

荆吴之地都备有游历的记录，风土人情都随着编录而流传。

遗憾与这清幽的景色告别，打算让漫长的路途更加急促。

溪边的鸟儿鸣叫着鹂喽之声，寺中的杜鹃花翻飞摇曳。

印纹环绕着水坛显得洁净，香气护持着僧衣轻轻触碰。

捧着经书点亮纱灯，收起坐具礼敬金粟。

怎能敲开你的门扉，与你玄言相对畅谈。

词语注释

文学赏析

清昼此作以清旷笔调，将山寺暮宿之景与对陆羽的怀想交织。起首“箬水青似箬，玉山碧于玉”连用比喻，水青山碧，色彩明丽而不艳俗，奠定全诗清幽基调。“逼霄沓万状，截地分千曲”一联，写山势高峻、溪流曲折，空间感极强，气象开阔。

视线由近及远，“萍解深可窥，林豁遥在瞩”暗示诗人内心的澄明。随后“已高物外赏，稍涤区中欲”直抒胸臆，表明此次山行不仅是游览，更是一次精神洗涤，世俗欲望在此刻消解，这种心境与后文对陆羽的推崇形成内在呼应。

“野鹤翔又飞，世人羁且跼”是全诗张力所在。诗人以野鹤自比，向往自由翱翔，世人却如笼中之鸟，受拘束而局促。这一对比，既是对世俗的批判，也是对陆羽超然品格的赞美。“沈吟迹所悮，放浪心自足”进一步阐明处世态度：虽行迹或有偏差，但心灵因放浪形骸而自足。

后半部分转入对陆羽的追怀与期待。“缅怀虚舟客，愿寄生刍束”化用《庄子》虚舟之意，并以徐稚吊陈蕃之典，表达诗人对陆羽的敬重与向往。“说诗整颓波，立义激浮俗”高度评价陆羽在诗坛与世俗中的影响力，认为其言论足以矫正颓风、激浊扬清。“荆吴备登历，风土随编录”联想到陆羽《茶经》般的著述精神，赞其游历广泛、记录详实。

结尾“安得扣关子，玄言对吾属”以老子与关尹子典故收束，表达诗人渴望与陆羽深夜对谈、共论玄理的迫切心情。全诗由景入情，由情及人，层层递进，语言清丽，体现了唐代文人山水诗与酬唱诗的典型风貌。