zhǔ渚shān山chūn春mù暮huì会gù顾chéng丞míng茗shě舍lián联jù句xiào效xiǎo小yǔ庾tǐ体

现代文翻译

谁是那惜暮春之人，与我相携送别春日。

因你路过茶舍，留客在兰室小坐。

湿苔上滑行屐轻缓，柔草低垂如藉琴瑟。

喜鹊成双呢喃语笑，繁花狂落非止一朵。

烟浓处山焙微微动，泉破时水舂急急响。

莫折断那挂瓢的枝条，会移来阆风的神书。

颇容许樵夫与隐者，岂能闻禅理兼律法。

栏边竹不求其稀疏，网藤任其更加浓密。

池水添了逸少的墨韵，园中杂着庄生的漆彩。

日暮时枕犹斜倚，酒醒后头懒梳栉。

云教人淡忘机心杂虑，地可使人遗忘名实。

应待新茶青绿时，幽期共踏芳草出。

词语注释

文学赏析

此诗题为“效小庾体”，清昼作为中唐著名诗僧，与顾丞的这次联句，实则是文人雅趣与禅门清寂的一次碰撞。诗的开篇“谁是惜暮人，相携送春日”，以问句起势，点出惜春之情，却不落哀婉窠臼，而是“相携”送春，显出一种从容的友朋之乐。

全诗最精彩处，当属中间写景的几联。诗人不写静景，而写动态的感官体验。“湿苔滑行屐，柔草低藉瑟”一联，极尽细腻。“滑”字写出苔藓之湿润与步履之轻盈，“低”字拟人化地写出芳草之柔嫩，仿佛连琴瑟都因草之柔软而低垂。这一联不仅对仗工整，更有一种触觉上的通感，让人仿佛置身其中，感受到春日的温润与静谧。

紧接着“鹊喜语成双，花狂落非一”，以“成双”之鹊反衬人之孤独，又以“花狂”之态写春光之浓烈，动静相宜，色彩鲜明。而“烟浓山焙动，泉破水舂疾”则转入茶事描写，山焙之烟与泉水之声，构成了听觉与视觉的双重享受，也暗示了此次相聚的主题——茗饮。

诗的后半部分转入抒怀。“云教淡机虑，地可遗名实”二句，是全诗的“诗眼”。云之淡，教人放下机心；地之幽，使人遗忘名利。这既是写渚山的环境，也是写诗僧的内心境界。清昼身为僧人，却与顾丞这样的俗官交往，诗中既有“颇容樵与隐”的超脱，又有“岂闻禅兼律”的自省，体现了中唐文人禅悦与儒雅并存的精神面貌。

结尾“应待御荈青，幽期踏芳出”，以期待下次共饮新茶作结，余韵悠长，将惜别之情化为对未来的美好期许，不落俗套，格调清新。