qiū秋rì日lú卢láng郎zhōng中shǐ使jūn君yòu幼píng平fàn泛zhōu舟lián联jù句yì一shǒu首

现代文翻译

我们一起乘坐清秋时节的客船，共同仰望你那黑色的车盖入朝拜见天子。

后悔从前与你交往太深，如今将要离别不禁泪流满面。

渐渐惊见友人的车马分散离去，愁望着云山连绵不绝。

我的心日日奔向朝廷，而你年年都在吴城挥手告别。

送别远方已让人为飞雁伤感，吟诗更觉如嘶蝉般凄切。

空怀鄠杜胜地令人心醉，永远望着门栏愿为友情舍弃一切。

离别的思绪无穷无尽，就像那秋水秋烟般茫茫无际。

词语注释

文学赏析

这首联句诗以秋日泛舟为背景，书写送别之情，情感真挚，意境开阔。

诗的开篇"共载清秋客船，同瞻皂盖朝天"，点明了时间、地点和人物。清秋时节，诗人清昼与卢郎中同乘客船，共同仰望卢郎中的车盖，暗示其即将入朝为官。这一联看似平淡，实则暗含了对友人仕途顺达的羡慕与祝福。

"悔使比来相得，如今欲别潸然"一联，情感转折自然。诗人后悔与卢郎中交往太深，如今离别之时，不禁潸然泪下。这里的"悔"字用得极妙，表面是悔，实则是深情。正因为相得之深，离别才如此痛苦。

"渐惊徒驭分散，愁望云山接连"继续渲染离愁。看着友人的车马逐渐分散，诗人愁望云山连绵，意境苍茫。这一联对仗工整，"渐惊"与"愁望"呼应，情感层层递进。

"魏阙驰心日日，吴城挥手年年"一联，时空交错。诗人想象卢郎中入朝后，自己则在吴城年年挥手送别。"日日"与"年年"相对，时间跨度拉大，离愁别绪愈发深沉。

"送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉"。飞雁南归，嘶蝉悲鸣，都是秋日典型意象，烘托出离别的凄凉。这一联对仗精妙，"伤飞雁"与"切嘶蝉"情感细腻。

"空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐"表达诗人对长安故园的思念，以及愿意为友情舍弃一切的决心。

结尾"别思无穷无限，还如秋水秋烟"，以景结情，余韵悠长。离别的思绪如同秋水和秋烟，茫茫无际，。这一联堪称全诗最佳，将抽象的离愁具象化，。