ān安jí吉cuī崔míng明fǔ甫shān山yuàn院lián联jù句yì一shǒu首

现代文翻译

百姓不受打扰，政事已经和洽。

世俗的忧虑稀少，山居的情趣浓厚。

禅僧到来，毛笔（墨卿）经过。

兴致既然融洽，心情如何呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于崔明甫造访妙喜寺山院时。开篇“人不扰，政已和”以因果逻辑展开：因为地方治理得当，百姓安居，所以山院得以清静。这种政治清明的背景，为后续的隐逸书写提供了现实依据。紧接着“世虑寡，山情多”通过数量词的反向对应，呈现心理重心的转移——世俗牵绊减少，山林意趣便自然充盈，暗示了诗人主动选择的精神取向。

“禅客至，墨卿过”一句中，“墨卿”是毛笔的雅称，古人以墨色玄黑，故借指文房用具，此处拟人化地将其视为可交往的友人，与“禅客”并置，勾勒出僧俗共处的清谈场景。结句“兴既洽，情如何”中，“洽”指兴致交融、融洽的状态；以问句收束，并非真的寻求答案，而是以留白的方式定格当下心境，让读者自行体悟那份无需言说的满足。全诗语言简淡，却通过政理、山情、宾朋、心境的层层推进，完整呈现了唐代文人山居生活的精神图景。