chūn春rì日duì对yǔ雨lián联jù句yì一shǒu首

现代文翻译

春天的烟霭带着微微细雨，迷蒙笼罩着连片的城邑。

桐叶初生带来淡淡阴凉，桃花经过雨水洗涤更加娇艳。

杨柳因雨色显得萧条昏暗，雨丝散漫地飘落高低原野。

归去的路上没有我同行的人，遥遥望着故乡只能空自伫立。

树林低矮使得山影显得亲近，河岸转折让水流变得湍急。

芳草萋萋正适宜漫游赏玩，白云悠悠仿佛可以拱手作揖。

怀着禅客寻山的淡泊心意，吟咏着如同陶渊明苦雨诗般的情怀。

漫游赏景的情致还未结束，暮色中归飞的鸟儿相伴而至。

山峰高耸夕阳西下日色转移，潭水清澈天光倒映其中。

想要学习神仙超脱尘世，却只能空自思念告别朋友。

求道贵在逍遥自在，趋附时俗只会带来痛苦聚集。

如果真能吃到琼英仙药，高官厚禄不过是徒劳拾取。

词语注释

文学赏析

这首联句诗以春雨为背景，层层递进地展现了从赏景到悟道的心理轨迹。开篇“春烟带微雨，漠漠连城邑”以朦胧笔触勾勒出春雨迷蒙、城池笼罩在烟霭中的全景，一个“带”字写出了雨与烟的交融难分，“漠漠”二字更添苍茫之感。接着视线由远及近，“桐叶生微阴，桃花更宜湿”聚焦于微观景物——桐叶初生带来淡淡阴凉，桃花经雨洗涤更显娇艳。这里的“更宜湿”三字极妙，常人避雨，诗人却赏雨，审美趣味由此可见。

“萧条暗杨柳，散漫下原隰”笔锋一转，由明丽转为萧瑟，杨柳因雨色深暗，雨丝散漫飘落原野。此时诗人情感发生微妙变化：“归路不我从，遥心空伫立”，想归去却无人相伴，只能遥遥伫立，心中生出几分孤寂。但诗人并未沉溺于愁绪，转而欣赏“林低山影近，岸转水流急”的动态景致，山影因林低而显近，水流因岸转而显急，对仗工稳，画面灵动。

“芳草自堪游，白云如可揖”是全诗意境最美的一联。芳草萋萋，正宜漫游；白云悠悠，仿佛可以拱手作揖。这里将白云拟人化，表达了诗人对自然的亲近与超脱尘俗的情怀。随后“寻山禅客意，苦雨陶公什”用典自然，以禅客的寻山之志和陶渊明的苦雨之诗自况，表明自己追求的是精神上的自由与淡泊。

后半部分转入议论与抒怀。“游衍情未终，归飞暮相及”写尽兴而归，暮色中飞鸟相伴。然而“峰高日色转，潭净天光入”又引出新境：夕阳西下，峰顶日色转移，潭水清澈，天光倒映。面对此景，诗人萌生“却欲学神仙，空思谢朋执”的念头，想要超脱尘世，却又舍不得与朋友分别。

最后四句是全诗的哲理升华：“为道贵逍遥，趍时多苦集。琼英若可飧，青紫徒劳拾。”诗人指出，求道贵在逍遥自在，而趋附时俗只会带来痛苦聚集。如果真能吃到琼英仙药得道成仙，那么世俗的高官厚禄（青紫）不过是徒劳拾取之物。这一转折从写景叙事自然过渡到人生哲思，表达了诗人对自由超脱的向往和对功名利禄的鄙弃，立意高远，余味悠长。