chūn春rì日huì会hán韩wǔ武kāng康zhāng章hòu后tíng亭lián联jù句

现代文翻译

后园值得寄情赏玩，日日面对着和煦春风。

宾客的座位在繁茂的树荫下，公家的墙垣隐于细柳之中。

静坐观看远山青嶂，心境与白云一样悠然自在。

林间幽暗，花气如烟飘入，池水深远，暗通流水。

井边的桃花新长出了花蕊，栏杆旁的芍药还未长成丛簇。

松竹清雅，正适合禅客栖居，山泉清幽，恰合谢公的山水之趣。

台阶旁芍药飘香，檐下静谧，梧桐静立。

外界的忧虑适宜卷帘散去，忘情之际与大道归于虚空。

楚地的僧人邀请慧远般的雅士，蜀地的客人敬重扬雄似的才俊。

便寄情于陶渊明式的柴桑隐居，何须劳神去探访剡溪以东的雅事。

词语注释

文学赏析

这首联句诗写于春日会友之际，题目中的"韩武康"当是当时一位姓韩的武康县令，"章后亭"则是聚会地点。清昼作为中唐著名诗僧，其诗风清丽淡远，此作亦可见一斑。

全诗以"后园堪寄赏，日日对春风"起笔，点出春日园中赏景的闲适心境。"日日"二字看似平淡，实则传达出诗人对这种生活的眷恋——不是偶尔为之，而是日复一日的常态，足见其心境之安适。

中间数联铺陈园中景物："客位繁阴下，公墙细柳中"写亭台周遭的绿荫与垂柳；"坐看青嶂远，心与白云同"一联最为精彩——诗人坐看远山，心境与白云一样悠然自在。"看"与"同"两个动词用得极妙，由外在的视觉延伸至内在的心境，物我两忘的禅意自然流出。

"林暗花烟入，池深远水通"写光影与水气的交融，"暗"字写出林间幽邃，"入"字写出花气之弥漫；"井桃新长蘂，栏药未成丛"则捕捉到春日植物的细微变化，桃蕊初绽、芍药未盛，正是早春时节的真实写照。

"松竹宜禅客，山泉入谢公"一联用典自然，松竹象征高洁，是禅客所宜；山泉清幽，恰合谢公（谢灵运）山水之趣。诗人将僧人与文人传统并置，既显身份，又见雅趣。

"外虑宜帘卷，忘情与道空"是全诗的精神内核——卷帘以纳清风，亦纳天地；忘情以近道，终归虚空。这一联将禅理融入日常生活，不显说教，自然浑成。

结尾"楚僧招惠远，蜀客挹杨雄"以古喻今，清昼自比慧远，韩武康自比扬雄，既显对方身份，又见彼此敬重。"便寄柴桑隐，何劳访剡东"收束全篇——何必远寻王子猷雪夜访戴的雅事，眼前这园中春景、座上知己，便是最好的隐逸。化用典故而不露痕迹，余韵悠长。