yǔ与xíng邢duān端gōng公lǐ李tái台tí题tíng庭shí石lián联jù句

现代文翻译

众人题遍诗句，争着坐下观赏，只见苔藓斑驳如文字般稀少。

词语注释

文学赏析

这首联句诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出僧人与文士雅集的幽趣。清昼作为中唐著名诗僧，与邢群、李台同游庭园，面对一块生满苔藓的奇石，众人争相题诗，兴致盎然。

"共题诗句遍"写众人围石吟咏，诗句题遍石面——一个"遍"字，既写出题诗之多，也暗示石面之小与兴致之浓。诗人不写具体诗句内容，而写题诗这一行为本身，留白处正是雅集之乐的余韵。

"争坐藓文稀"更见匠心。"争坐"二字写出众人急于寻一处佳位观赏奇石，而"藓文稀"则暗含深意：苔藓斑驳如篆隶文字，本是天然奇景，众人争坐之处，苔藓反而稀少——或是因游人踩踏，或是因位置最佳处石面光滑难生苔藓。这一细节看似不经意，却将庭院之幽、奇石之珍、游人之情态，全部浓缩于一句之中。

全诗无一处直抒胸臆，却处处是情。清昼以诗僧之眼观物，不写石之形貌，而写人之活动；不写苔之颜色，而写苔之"文"。将自然之物视为天然书法，这一比喻既符合文人审美，也暗合僧人观物方式。联句之趣，正在于众人各逞才思，而诗人独取这一细微场景，可见其观察之敏锐、取舍之精当。