xǐ喜zhòu昼gōng公xún寻shān山huí回xiāng相yù遇lián联jù句yì一shǒu首

现代文翻译

多年未有此聚，今日欣喜能相伴

夏末仍多病痛，往日书信能达几封

水边花朵迎接暮雨，松林风声引来稀疏钟声

走出山谷跟随初升月亮，寻访僧人谈论五峰胜景

词语注释

文学赏析

此诗写与友人清昼（即僧皎然）山中相遇之喜，字里行间透出一种历经辗转后的释然与欣慰。

首联「几年无此会，今日喜相从」开门见山，以「几年」与「今日」形成时间上的强烈对照——多年未有此聚，今日终得相伴，一个「喜」字点明全诗情感基调。这里的「喜」不是狂喜，而是久别重逢后的踏实与欣慰，是历经漂泊后的片刻安宁。

颔联「后夏仍多病，前书达几封」转入对自身境遇的叙述。夏末秋初，身体仍多病痛，往日的书信又能送达几封？这句看似平淡，实则暗含深意：身体之病与音书之稀，共同构成了诗人生活的底色——孤独、虚弱、与外界联系稀少。然而正是在这样的背景下，此次相遇才更显珍贵。

颈联「水华迎暮雨，松吹引疎钟」是全诗最精彩的写景句。水边的花迎着暮雨开放，松林间的风声引来了稀疏的钟声。「迎」字用得极妙——花不是被动承受暮雨，而是主动「迎接」，赋予景物以生命力；「引」字则将风声与钟声联系起来，仿佛松风是钟声的引路人，两者在山谷间相互呼应。这一联的：暮雨、水华、松风、疏钟，四个意象层层叠加，构成了一幅清幽而富有禅意的山居图景。

尾联「出谷随初月，寻僧说五峰」以行动收束全诗。诗人随着初升的月亮走出山谷，去寻找僧人谈论五峰胜景。「随」字写出一种从容不迫的姿态——不赶时间，不急于归去，只是顺着月光缓缓而行。结尾的「说五峰」则暗示了此次相遇的深层意义：不仅是重逢之喜，更是精神层面的交流与共鸣。

整首诗情感真挚而不矫饰，写景细腻而不堆砌，体现了唐代僧侣诗歌特有的清幽淡雅之风。