jiù旧guó国lǐ里

现代文翻译

旧居在梨岭山下，风景接近南方炎热之地

地气温暖春天来得早，家境贫寒觉得岁月漫长

石屋被云雾经过打湿，杉树小径雨后散发着清香

从早到晚竟然没有事情，只能以诗书来勉励自己

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于一种清冷自持的生命姿态。卿云此诗，写的是隐居生活，却写出了隐者的骨气。

首联"旧居梨岭下，风景近炎方"，点明地点在梨岭之下，靠近南方炎暑之地。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意——"旧居"二字，暗示诗人曾在此久居，对这里的一草一木有着深厚的感情。而"近炎方"则交代了地理环境，为后文的"地暖"埋下伏笔。

颔联"地暖生春早，家贫觉岁长"是全诗最精彩的一联。诗人以"地暖"对"家贫"，以"生春早"对"觉岁长"，对仗工整而意蕴深远。南方地暖，春天来得早，这是自然规律；但"家贫觉岁长"则是一种心理感受——贫穷的日子总是过得缓慢，每一日都显得漫长。这一联将客观环境与主观感受巧妙结合，写出了贫士生活的真实状态。

颈联"石房云过湿，杉径雨馀香"写景极妙。石屋被云雾打湿，杉树小径在雨后散发着清香。这两句画面感极强，"湿"与"香"二字用得精准，写出了山中居所的湿润与清幽。云过石房，雨润杉径，诗人以细腻的笔触描绘出隐居环境的清冷与雅致。

尾联"日夕竟无事，诗书聊自强"是全诗的诗眼。整天无所事事，只能以诗书自勉。这里的"竟"字用得极妙，既写出了隐居生活的闲适，也暗含了一丝无奈。但"聊自强"三字又显示出诗人的精神追求——虽然生活清贫，但通过诗书可以自我完善，保持精神的独立与高贵。

整首诗语言平淡自然，却蕴含着深厚的情感。诗人以贫士的身份，写出了隐居生活的清苦与高雅，表达了安贫乐道、以诗书自强的精神追求。