zǎo早chūn春shū书qíng情jì寄hé河nán南cuī崔shào少fǔ府

现代文翻译

春日里春风吹拂而至，但春天的阳气似乎并不均匀地施予万物。

带病的身体徒然日益衰老，愁白的鬓发已浑然不觉春天的到来。

在这广阔的宇宙中自己仿佛成了被遗弃的废物，流逝的光阴催促着这虚幻的肉身。

客居他乡让人伤感于前路渺茫，满腹心事只能向过往的行人倾诉。

虽感道义微薄却仍怀念故土，时世艰难几乎让人厌恶贫穷。

如果我这微薄的才华还能被寄托，京城之中或许还有乡亲故旧。

词语注释

文学赏析

清江此诗，题为“早春书情”，实则写的是早春时节的迟暮之悲与羁旅之愁。首联“春日春风至，阳和似不均”起笔便有一种不平之气。春风吹到了，阳气也回升了，但诗人却觉得这春日的温暖“似不均”——为何不均？因为对于病骨支离、羁旅异乡的诗人来说，外界的春意越是浓烈，越反衬出内心的凄凉。这种以乐景写哀情的手法，在唐诗中屡见不鲜，但此处用“似不均”三字，更带出一种命运不公的幽怨。

颔联“病身空益老，愁鬓不知春”是全诗情感最沉郁之处。“空”字极痛，意味着徒然、无奈。身体在病痛中日渐衰老，两鬓因愁绪而斑白，却浑然不觉春天的到来。这里“不知春”并非真的没有感知，而是心已死，故对春光无动于衷。这一联对仗工整，却毫无雕琢之痕，只觉悲从中来，不可断绝。

颈联“宇宙成遗物，光阴促幻身”将个人的悲痛上升到哲学的高度。在浩瀚的宇宙面前，自己仿佛是被遗弃的废物；在流逝的光阴中，这具肉身不过是虚幻的寄居之所。这种虚无感，是唐代士人在仕途失意时常见的心理状态，清江将其写得格外真切。

尾联“微才如可寄，赤县有乡亲”则转为一丝希冀。虽然自己才华微末，但若能有途径寄信，京城之中还有乡亲故旧。这一笔转折，既显示了诗人对人际关系的珍视，也暗示了他虽处困境，仍未完全放弃对人情温暖的渴望。全诗由景入情，由情入理，再由理回归人事，层次分明，情感真挚，是唐代羁旅诗中的佳作。