dēng登lóu楼wàng望yuè月jì寄fèng凤xiáng翔lǐ李shǎo少yǐn尹

现代文翻译

田间小路上凉风习习，槐树叶凋零飘落，夕阳西下，秋露打湿了寒凉的枝条。

登上高楼眺望明月，月亮挂在楚山之上，月亮到了楼后山却显得遥远。

我的心送着前往秦地的人奔向京城，月亮跟随南飞的大雁直至烟霄尽头。

显贵的车马不看重无名的过客，在这寂寥之地谁能来探访我的孤独。

词语注释

文学赏析

清江此诗，妙在将望月与怀人交织，层层推进，最终归于一种清冷的自况。

首联“陌上凉风槐叶凋，夕阳秋露湿寒条”，起笔便是一派秋意。槐叶凋零，寒条湿露，一个“湿”字极见功力——秋露之寒不仅沾湿了枝条，更似乎渗入了诗人的衣襟与心头。这为全诗奠定了一种清冷、萧瑟的基调，并非单纯的写景，而是情由景生。

颔联“登楼望月楚山上，月到楼南山独遥”，是全诗最精彩的一联。诗人登楼望月，目光却落在楚山之上。月到了楼南山，而山却显得遥远。这里的“独”字用得极妙，它既写出了山的孤独，也投射了诗人的孤独。月是圆的，山是远的，人是独的，三者形成了一种张力。月随山走，山离楼远，而心随月去，却不知归处何在。

颈联“心送秦人趋凤阙，月随阳鴈极烟霄”，由景入情，由近及远。诗人之心送友人李少尹前往凤翔（秦地），而自己的目光却随着南飞的大雁，极目于烟霄之外。这里有一个有趣的对照：心随人去，身却留此；月随雁去，雁极烟霄。这种空间上的拉伸，使得思念之情显得格外辽阔而苍茫。

尾联“轩车不重无名客，此地谁能访寂寥”，则是一种自嘲式的收束。诗人自谦为“无名客”，认为友人乘坐的轩车不会看重自己这样的无名之辈，而在这寂寥之地，又有谁能来探访自己的孤独呢？这一联看似自贬，实则表达了对友情的珍视和对自身处境的清醒认知。全诗由此从望月怀人，转入对自我身份的审视，余韵悠长，令人回味。