cháng长ān安wò卧bìng病

现代文翻译

我这一生实在令人悲伤，空荡的房子里卧病在床。

卷起窗帘，看落花如雨滴落，清扫石台，见竹影随光阴移动。

已经觉得人生如同梦幻，可叹对寿命长短一无所知。

未能参透佛法的本性，怎能避免身心的支离破碎？

词语注释

文学赏析

清江此诗作于长安客居、卧病之际，开篇“身世足堪悲，空房卧病时”即奠定全篇基调。这两句直陈身世之悲与病榻之孤，情感沉痛直接，不假修饰。“足堪悲”三字力度极强，一个“足”字将诗人对自身命运悲剧性的确认推向极致，而“空房”与“卧病”并置，空间之空旷与身体之困顿相互映衬，构成全诗的情感核心，令人顿生恻隐。

颔联“卷帘花雨滴，扫石竹阴移”承接首联的孤寂，转而通过细微的动作与景物捕捉内心的煎熬。诗人卧病在床，百无聊赖，唯有卷帘观雨、扫石看阴。“花雨滴”并非实写雨打花落，而是以动写静，通过细微的雨滴声衬托出空房的寂静；“竹阴移”则以光影的缓慢移动，暗示时间的流逝与诗人内心的煎熬。这两句写景极细腻，却无一字言愁，而愁绪已渗透于景物之中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。清江以禅僧之身份，写病中之景，既有文人诗的雅致，又带禅意之空灵，实为全诗之眼。

颈联“已觉生如梦，堪嗟寿不知”由景入情，由外而内。诗人感叹人生如梦，寿命难测，流露出对生命无常的深刻体悟。这种感慨并非无病呻吟，而是基于卧病在床、直面生死边缘的真实体验。其中“堪嗟”二字，饱含无奈与悲凉，使前文的景物描写瞬间获得了情感的深度。

尾联“未能通法性，讵可免支离”，收束全诗，点出诗人作为僧人的身份与困境。他自叹未能彻悟佛法真性，因而无法摆脱身体的病痛与精神的“支离”（指身心困顿、漂泊无依的状态）。这一联将个人的病痛上升到对生命本质的追问，使全诗的境界得以升华。清江以禅理入诗，不显说教，而是将佛理的困惑与病中的痛苦融为一体，余味悠长。