xǐ喜huáng皇fǔ甫dài大fū夫tóng同sù宿dà大liáng梁yì驿

现代文翻译

江边旌旗已随车马远去，花影之外卷帘独对，徒留空寂

夜色如月光般缓缓临近城池，春风带着水气从水面渡来

明知此行终将分别，暂且欣喜于此刻言谈相契

若问起庐山往事，我终身愧对远公那样的高僧

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在第三联“也知行李别，暂喜话言同”——十个字里藏着一道情感的折痕。

清江是唐代诗僧，皇甫大夫当指皇甫曾或皇甫冉兄弟，皆与清江有唱和。大梁即今开封，唐代汴州治所，是南北交通要冲。诗题点明“同宿”，说明这是一场驿亭中的短暂相聚。

首联“江头旌旆去，花外卷帘空”以景起兴，却暗含张力。“旌旆去”写皇甫大夫车马已发，诗人却仍在江边目送；“花外卷帘空”一个“空”字，写尽人去楼空的寂寥——帘卷了，人却不在，花影依旧，而心境已殊。这一联不写离情，离情自现。

颔联“夜色临城月，春声渡水风”是全诗最精彩的一联。月色“临”城，风“渡”水，两个动词精准而克制，写出春夜特有的清冷与流动感。夜色不是突然降临的，而是缓缓“临”近；春风不是直吹过来的，而是从水面“渡”来——这种写法让空间有了层次，也让时间有了质感。读者仿佛能看见月光一寸寸爬上城墙，听见风声贴着水面滑过。

颈联转入人事，“也知”与“暂喜”形成对照：理智上知道这是离别，情感上却贪恋这片刻的言谈相契。“行李”即行装，代指远行之人；“话言同”三字，写出知己相逢的难得。这一联之所以动人，正因为它写出了人类情感的普遍困境——我们明知相聚短暂，仍要珍惜每一刻。

尾联“若问庐山事，终身愧远公”用典收束。远公即东晋高僧慧远，居庐山三十余年，结白莲社，为净土宗初祖。清江作为诗僧，自愧修行不及远公之深。这一“愧”字，既是谦辞，也暗含对皇甫大夫的敬重——以远公比之，足见其人品之高。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层推进，是唐代僧诗中的佳作。