chóu酬yáo姚bǔ补quē阙nán南zhòng仲yún云xī溪guǎn馆zhōng中xì戏tí题suí随shū书jiàn见jì寄

现代文翻译

寺院溪畔紧邻使府，风景借自仁德之祠

补阙之官如周代仲山甫般尊贵，能名源于汉主之慈爱

卧居云间深知独处之趣，望月之时忆起昔日同游

忽然承蒙您书信相赠，手中满是琼瑶般的诗篇

词语注释

文学赏析

这首诗是唐代诗僧清江酬答友人姚南仲的赠答之作，读来如饮清茶，淡而有味。首联“寺溪临使府，风景借仁祠”点出相聚之地——云溪馆中。寺院临溪，使府在侧，风景借自仁祠，环境清幽雅致，为全诗奠定了清雅的基调。颔联“补衮周官贵，能名汉主慈”用典工整，“补衮”出自《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙，维仲山甫补之”，喻指补阙之官能匡正君失；“汉主慈”则赞姚南仲仁德宽厚。此联虽为应酬之语，但用典贴切，不显堆砌。颈联“卧云知独处，望月忆同时”是全诗最佳之笔。“卧云”暗指隐逸生活，清江身为诗僧，常以云水为伴；“望月”则自然引出对友人的思念。一个“知”字，写出了独处的自觉与安适；一个“忆”字，则将时空拉开，月同而人异，情谊尽在不言中。尾联“忽枉缄中赠，琼瑶满手持”收束全篇，“枉”字谦敬，“琼瑶”喻诗，手持美玉般诗篇，既是感激，也是珍重。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的赞美，又有对自己隐逸生活的写照，更有对友谊的珍视，清丽而不失厚重，是唐代僧诗中的佳作。