jù句

现代文翻译

千万棵树木都已经落尽了叶子，没有一片残留，

词语注释

文学赏析

清江《句》仅五言两句，却以极简笔墨勾勒出深秋羁旅的萧瑟与孤寂，是唐人五绝中的微型佳作。

起句“万木无一叶”，诗人未直接写风、写寒，而是选取“万木”这一宏大视觉意象，以“无一叶”作结。这是一种极端的留白手法：通常秋景虽萧疏，总有余枝残叶点缀，而此处强调“无”，将秋意肃杀推向极致。万木凋零，天地空旷，视觉上的绝对空白，为后句情感铺垫了冷峻背景。

承句“客心悲此时”，“客心”点明漂泊异乡游子身份。一个“悲”字，因前句铺垫而显得沉甸甸。前句写客观之景，此句写主观之情，景语皆情语，“无一叶”的万木正是诗人内心荒芜、无处依托的投影。此时此地，万籁俱寂，唯有客子之心在寒风中战栗。

此诗深得唐人“兴象玲珑”之妙。不写悲而悲意自现，不写愁而愁绪满怀。全诗由景入情，由远及近，从广阔“万木”收缩至微小“客心”，空间感剧烈反差，强化孤独无依的羁旅之痛。清江作为诗僧，其诗多清冷幽淡，此作亦体现这一风格——在极简意象中，寄托深沉生命体验。