tí题zhú竹

现代文翻译

玉一般的竹叶层层叠叠，幽静的思绪显得分外清冷，庭院里高涨的兴致依然分明

卷起窗帘，竹影稀薄处透进山间景色，斜倚枕头，雨打竹叶的寒韵格外相宜

侧对着酒壶，竹影斜斜映在上面，只觉得格外美好；静静笼罩着棋局，竹影最是多情

猛然一回首，惊觉在那京城大道车马喧嚣之外，独独有这溪边云雾中的几十茎竹子

词语注释

文学赏析

秦韬玉这首《题竹》是写竹诗中极见性灵之作，其妙处不在描摹竹之形色，而在捕捉竹与人心相映的细微时刻。诗家惯写竹之‘虚心’‘有节’，往往落入说教或比附窠臼，此诗却通篇不着一个‘节’‘虚’字眼，却把竹的清高写透了。开篇‘削玉森森’写竹之色泽与姿态，‘幽思清’三字已定下全诗基调——竹不仅是景，更是诗人幽独心境的投射。最精妙处在颔联，‘卷帘阴薄漏山色，欹枕韵寒宜雨声’，这两句将视觉与听觉打通，竹影透过帘缝筛出淡淡山色，倚枕听雨打竹声泛起寒意。‘漏’与‘宜’二字用得极有分寸：‘漏’写光影之偶然，‘宜’写主客之契合，一种静谧而略带孤寂的氛围在此间自然生发。颈联‘斜对酒缸’‘静笼棋局’，竹成了酒与棋的静默伴侣，‘偏觉好’‘最多情’看似写竹解人意，实则写人在尘世中寻得片刻清净后的满足。尾联陡然一转，‘却惊九陌轮蹄外，独有溪烟数十茎’，前六句都在小院内写竹，至此忽然将视野拉至京城喧嚣的九陌，再收回到溪边这几十茎竹上。‘却惊’二字是全诗诗眼，这一‘惊’并非恐惧，而是从尘世浮华中骤然抽身，发现唯有这竹能守住的惊悟。全诗由静入动，再由动归静，层次分明，不疾不徐，有晚唐小品诗的精致，又不乏中晚唐士人避世的心态。