yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

每当听见离别的大雁竞相悲鸣，却只能叹息自己被困在金笼中度过此生

早已因翠绿的羽毛惹人争相传看爱惜，更何况红色的鸟喙还要强作分明地学舌

云雾弥漫陇山的树木，魂魄应当早已断绝，歌声连接到秦楼的梦境也无法实现

幸好祢衡这样的才士未被世人识得，否则只会像鹦鹉一样因作赋而被时人所轻贱

词语注释

文学赏析

秦韬玉的《鹦鹉》是一首的佳作，表面咏鹦鹉，实则写才士不遇的悲凉。诗题虽为咏物，却处处暗合诗人自身的命运感慨。

首联'每闻别雁竞悲鸣，却叹金笼寄此生'，以'别雁'起兴。大雁南飞，尚能自由迁徙，而鹦鹉被困金笼，连悲鸣都带着寄人篱下的无奈。'竞'字写出别雁的喧闹与自由，反衬出鹦鹉的孤寂与压抑。这一联的妙处在于对比——雁能离群南飞，鹦鹉却连离群的权利都没有，只能'叹'此一生。

颔联'早是翠襟争爱惜，可堪丹觜彊分明'，写鹦鹉的外貌与处境。翠绿的羽毛惹人爱惜，红色的鸟喙强作分明——'争爱惜'与'彊分明'形成微妙张力：鹦鹉因美丽而被囚，因聪慧而被利用，它的'爱惜'与'分明'都不是出于本心，而是被迫的表演。这句诗暗喻才士因才华而被招致，却也因此失去自由。

颈联'云漫陇树魂应断，歌接秦楼梦不成'，是全诗情感最浓处。陇树是鹦鹉故乡的象征，云雾弥漫，归路已断，'魂应断'三字写尽思乡之痛；秦楼则是权贵游乐之所，鹦鹉在此学舌唱歌，却连做梦都无法回到故乡。'梦不成'三字，将理想与现实的落差写得淋漓尽致。

尾联'幸自祢衡人未识，赚他作赋被时轻'，用祢衡典故收束。祢衡才高八斗，却因不识时务而被黄祖所杀。诗人说'幸自'——幸好祢衡未被世人识得，否则只会像鹦鹉一样，因才华而被利用，最终被时人所轻贱。这句诗表面是庆幸，实则是更深的悲愤：才士的命运，难道只有被'轻'这一条路吗？

全诗以鹦鹉自况，层层递进，从外貌写到内心，从现实写到历史，最终落在才士命运的普遍悲剧上。秦韬玉本人仕途坎坷，此诗正是他内心写照——才华是枷锁，聪明是负担，这才是'鹦鹉'二字背后最沉痛的寓意。