jì寄huái怀

现代文翻译

总是收起心中的利剑，投身于儒家学风之中，然而如今的大道已经与世俗混同不清。

看似在名利的津渡上搜罗才智出众的人，实则是张开一张愁苦的网络来羁绊英雄。

像苏秦那样有国可投的人，到处都悬挂着相印；而像楚将那样有功之臣，却无官可赏，无处立功。

假如能重生在太平之日，也应该回首往事，为曾经的走投无路而痛哭。

词语注释

文学赏析

秦韬玉此诗，题为“寄怀”，实为一声沉痛的时世悲歌。晚唐社会，宦官专权，藩镇割据，科举腐败，士人阶层普遍陷入一种理想破灭后的虚无与愤懑。这首诗正是这一时代精神的缩影。

首联“总藏心剑事儒风，大道如今已浑同”开篇即定下悲凉基调。诗人自陈平生，本欲藏起锋芒，潜心儒术，以求济世安民。然而现实却是“大道浑同”——是非颠倒，黑白混淆，所谓的“大道”已与世俗的污浊混为一体，失去了其纯粹与崇高。一个“浑”字，写出了那种无法言说的浑浊感，令人窒息。

颔联“会致名津搜俊彦，是张愁网绊英雄”是全诗最精彩的对仗，也是诗人对当时选官制度最尖锐的讽刺。表面上看，朝廷似乎在积极招揽人才（“搜俊彦”），但实际上，这不过是一张罗织罪名、困住英雄的愁网。这里的“是”字用得极狠，直指当下的制度本质就是“张愁网”。诗人看透了“名津”背后的陷阱，这种清醒的痛苦比无知更令人绝望。

颈联用典，进一步加深了历史的纵深感。“苏公有国皆悬印”，苏秦当年佩六国相印，风光无限，但那是在战国纷争、士人可凭纵横之术求取功名的时代；“楚将无官可赏功”，楚国名将屡立战功却最终遭谗言而死，或像项羽那样无颜见江东父老。诗人借此暗示：在当下的时代，即便有苏秦之才、楚将之功，也无处安放，甚至可能招致杀身之祸。功业与命运之间，已失去了传统的因果联系。

尾联“若使重生太平日，也应回首哭涂穷”以假设作结，却比直陈更令人心碎。诗人设想，即便有幸重生于太平盛世，回首往事，也只会为曾经的“涂穷”（走投无路）而痛哭。这“哭”字，既是为个人命运而哭，也是为整个士人阶层的悲剧而哭。它揭示了一个残酷的真相：在乱世中，个人的努力与选择往往是徒劳的，无论成败，最终都难逃悲剧的结局。全诗语言凝练，情感沉郁，将晚唐士人的幻灭感表达得淋漓尽致。