tí题xíng刑bù部lǐ李láng郎zhōng中shān山tíng亭

现代文翻译

我本与云水相知相伴，每次来到你这高斋却只能勉强舒展眉头

消瘦的竹子垂下烟雾遮蔽了板阁，卷曲的荷叶擎着雨珠从盆池中伸出

笑着吟咏山色一同倚枕而卧，闲适地背对庭阴对着棋盘下棋

若不是主人多有山野之兴，怎会睁开青眼看重我这个渔师

词语注释

文学赏析

秦韬玉此诗，起笔便透着一股疏狂与自嘲。首句“侬家云水本相知”，一个“本”字，道出了诗人骨子里的隐逸情怀——他的灵魂早已与云水为伴，这与他在官场中“每到高斋强展眉”的处境形成了尖锐的对立。“强”字极苦，写出了在权贵面前不得不逢迎的屈辱与无奈，而“云水”之知，则是他精神最后的避难所。

颔联“瘦竹亸烟遮板阁，卷荷擎雨出盆池”是全诗写景的精华。诗人没有写繁花似锦，而是独独选中了“瘦竹”与“卷荷”。瘦竹在烟雾中低垂，遮掩了简陋的板阁，这是一种清冷、孤高的姿态；卷荷擎着雨珠，从盆池中挺出，这是一种倔强、不屈的生命力。这两句不仅是写景，更是诗人人格的投射——在浑浊的官场中，保持一份“瘦”与“卷”的清高，哪怕环境逼仄（盆池），也要擎起一份尊严。

颈联转入生活场景，“笑吟山色同欹枕，闲背庭阴对覆棋”。这里写的是李郎中待客之诚，也是诗人暂得解脱的片刻欢愉。欹枕看山，背阴下棋，看似闲适，实则暗含了诗人对这种“野兴”的珍视。因为只有主人有如此超脱的兴致，才会对身为“渔师”的诗人另眼相看。

尾联“不是主人多野兴，肯开青眼重渔师”直抒胸臆，点明主旨。诗人感激李郎中的知遇之恩，但更深层的意味在于：在这尘世中，能欣赏“瘦竹”、“卷荷”之趣，能不以官场身份而以“野兴”相交的，能有几人？“青眼”之用，既是对主人的赞美，也是对自身身份的一种微妙确认——我虽为渔师（隐士/边缘人），却因主人的“野兴”而获得了尊重。全诗在清冷的景物与温情的友情之间，流淌着一种淡淡的孤高与欣慰。