bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜tóng同wèi卫jiàn谏yì议kān看yuè月

现代文翻译

寻常的明月之好依赖雨后初晴，不像年年此时的中秋月仿佛专为今夜而生

月亮初从海涛中升起，疑心周身还带着湿润的水汽，渐渐升至云路，只觉天色格外清澄

清寒的月光照入水中，仿佛惊起蛟龙，静谧的月色当空而立，令鬼魅也为之胆寒

这月岂止是座中之人可以仰望，它那孤高之气应当直抵长安凤凰城

词语注释

文学赏析

秦韬玉此诗，写中秋月出，却避开了常见的团圆或思乡套路，转而着力刻画月之"孤高"。全诗最精妙处，在于对月光动态的层层铺陈。

首联"常时月好赖新晴，不似年年此夜生"，以议论起笔。寻常月夜之好，依赖雨后初晴；而中秋之夜的月，仿佛专为此夜而生——"不似"二字，将中秋月从众月之中剥离出来，赋予其独一无二的地位。这是从时间维度上的定位。

颔联"初出海涛疑尚湿，渐来云路觉偏清"，转入视觉描写。月从海上升起，诗人用一个"疑"字，写出月光湿润的质感——仿佛月亮刚从海中捞出，周身还带着水汽。这一"湿"字，是全诗最见功力的炼字，将无形之光化为可触之物。随后月升云路，"偏清"二字，既写天色之澄澈，也暗含诗人内心之清寂。

颈联"寒光入水蛟龙起，静色当天鬼魅惊"，笔锋陡转，由静入动。月光照水，竟似惊起蛟龙；静穆之色，竟令鬼魅胆寒。这里用了夸张与想象，将中秋月的清寒之气推向极致。蛟龙与鬼魅，一水一天，一动一静，共同烘托出月光的威压感——这已不仅是自然之月，更是带有神性色彩的月。

尾联"岂独座中堪仰望，孤高应到凤凰城"，收束全篇。诗人说，这月岂止是我们座中之人可以仰望？它那孤高之气，应当直抵长安凤凰城。"孤高"二字，既是写月，也是写人。秦韬玉一生仕途坎坷，此诗作于中秋之夜，与友人同赏月华，其内心之清高孤绝，借月而出。凤凰城在远处，月在天上，人在座中，三者形成一种张力——月之孤高，正是诗人精神之写照。