sòng送yǒu友rén人bà罢jǔ举shòu授nán南líng陵lìng令

现代文翻译

都说离愁别绪最宜借酒浇愁，更何况你本是弦歌治政的大才却屈居下僚

献赋未中固然可惜如龙化登仙般遥远，但新的任命书却如凤衔诏书般令人欣喜

驿路上春花明艳如胭脂般温暖，江亭外山色如画徐徐展开

莫要在别处题写新诗，谢家临水的池台正待你留下佳作

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，在于秦韬玉对友人命运的辩证解读——落第未必是悲剧，授官反而可能是机遇。

首联"共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才"起笔便打破常规送别诗的悲戚基调。人们都说离愁别绪最宜借酒浇愁，更何况友人本是弦歌治政的大才，却因科举落第而屈居下僚。一个"枉"字，道尽了才士不遇的愤懑，但诗人并未沉溺于此，而是笔锋一转。

颔联"献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来"是全诗的诗眼。汉代司马相如献赋得遇汉武帝，此处以"献赋"代指科举。落第未中固然可惜，但新的任命书（除书）却如凤衔诏书般令人欣喜。这一联的妙处在于用典的精准与情感的转折——从"未为"的遗憾到"犹喜"的慰藉，诗人将科举失意的苦涩转化为对新任的期待，体现了唐人特有的豁达。

颈联"花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开"转入写景，却非单纯的景物描摹。驿路上春花明艳如胭脂温暖，江亭外山色如画徐徐展开。这两句以乐景写哀情，更以美景慰离人——南陵山水如此动人，友人赴任途中当忘却愁绪。

尾联"莫把新诗题别处，谢家临水有池台"用谢安典故作结。谢氏家族在东晋时以池台园林著称，此处既指南陵当地胜景，也暗喻友人将在此施展才华。诗人劝友人莫在别处题诗，而应在谢家池台留下佳作，既是对友人的期许，也是对南陵风物的赞美。

全诗虽为送别，却无悲切之态，反而充满对友人未来的美好祝愿，体现了秦韬玉作为晚唐诗人特有的温润与通达。