xiān仙zhǎng掌

现代文翻译

万仞高峰连绵起伏，翠绿之色焕然一新，仙掌的灵迹依旧印刻在车轮巡行的轨迹中。

何如像捧日铜人那样安定皇道，不要像回山那样向世人炫耀奇姿。

已经劈开峻流贯通太岳，长久扶持王气拱卫强秦。

因为背负天工之奇势，只能索取风云际会的时机来成就自身。

词语注释

文学赏析

秦韬玉的《仙掌》是一首咏物诗，但其立意远超一般咏物之作，借汉武帝建章宫前铜人承露盘的典故，翻出新的政治隐喻与人生感慨。

首联“万仞连峰积翠新，灵踪依旧印轮巡”，起笔写景，华山巍峨，翠色如洗，而仙人掌印的遗迹依旧伴随着车轮的巡行。这里“印轮巡”三字极妙，既写仙掌印痕之深，又暗示时间流逝、王朝更迭中某种永恒的象征意义。

颔联“何如捧日安皇道，莫把回山示世人”是全诗核心。诗人提出一个尖锐的对比：与其像仙掌那样徒有奇姿、炫耀于世，不如像捧日之铜人那样默默承载皇道、安定天下。这是对“有用”与“无用”、“显”与“藏”的深刻辨析。仙掌虽奇，不过供人观赏；捧日之器，却关乎社稷。这一联堪称全诗最精彩的议论，因为它不是空谈道德，而是通过两个具体意象的对比，揭示了士人应有的价值取向。

颈联“已擘峻流穿太岳，长扶王气拥彊秦”，笔势顿开，从咏物转向咏史。华山劈开峻流，贯通太岳；铜人扶持王气，拱卫强秦。这里“扶”字用得极重，将无生命的铜人与有生命的王朝命运紧紧相连，暗示真正的力量不在于奇巧，而在于支撑与守护。

尾联“为余势负天工背，索取风云际会身”，则转入诗人自身的感慨。仙掌背负天工之奇势，却只能等待风云际会的时机。这何尝不是秦韬玉自己的写照？他一生仕途坎坷，虽有才学，却难遇明主。此联表面写仙掌，实则写自己——负才待时，无可奈何。

全诗由景入议，由议入史，由史入情，层层递进，结构严谨。语言凝练，意象雄浑，既有咏物诗的细腻，又有咏史诗的厚重，更有抒怀诗的深沉。在晚唐诗人中，秦韬玉此诗可谓别开生面，不落俗套。