guì贵gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

台阶前的莎草团翠绿如茵不随风卷动，银龟香炉喷出的香气袅袅不绝。

繁花如乱锦般织就，柳丝似搓捻的丝线，妆点着池台，宛如展开的画屏。

主人公家的基业传承自大唐开国之初，六亲联络，车马往来于朝廷之间。

斗鸡走狗是他们的家传世事，抱来的宠物都佩戴着黄金鱼袋。

却嘲笑那些手捧书卷的儒生，只学得颜回那般忍饥挨饿的面容。

词语注释

文学赏析

秦韬玉这首《贵公子行》是一首极具讽刺意味的七言古诗，全诗通过铺陈贵公子的奢华生活与儒生的清贫处境，形成强烈的对比，从而揭示出当时社会的不公与士人命运的无奈。

诗的开篇“阶前莎毬绿不卷，银龟喷香挽不断”便极力渲染贵公子居所环境的奢华与静谧。莎草圆团翠绿如茵，香炉中银龟喷出的香气袅袅不绝，这两句以静写动，以香衬贵，勾勒出一个远离尘嚣、富丽堂皇的贵族世界。接着“乱花织锦柳撚线，妆点池台画屏展”进一步描绘园林美景，繁花似锦，柳丝如线，池台如画屏般展开，极言其生活之优渥与环境之雅致。

第三、四句“主人公业传国初，六亲联络驰朝车”点明其身份背景——世代显赫，家族势力盘根错节，六亲皆在朝中做官，车马往来，权势熏天。而“斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼”则直写其日常行径：斗鸡走狗本是纨绔子弟的消遣，却成了他们的“家传本领”；更讽刺的是，这些无所事事的贵公子出门便佩戴象征高官显贵的金鱼袋，显示出他们凭借门第而非才学便享有尊荣。

最后两句“却笑儒生把书卷，学得颜回忍饥面”是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，将目光投向那些苦读诗书的儒生。他们勤奋向学，却只能落得个颜回般清贫憔悴的面容。一个“笑”字，看似贵公子对儒生的轻蔑，实则充满了诗人对这种不公现实的愤懑与自嘲。贵公子们笑儒生迂腐、清贫，而儒生们坚守道义、勤奋苦读，却在现实中处处碰壁。这种强烈的反差，深刻揭示了晚唐时期门阀势力对寒门士子的压制，以及社会价值取向的扭曲。

全诗语言华丽而不失犀利，对比鲜明，讽刺深刻，体现了秦韬玉诗歌一贯的现实主义风格。