chuī吹shēng笙gē歌

现代文翻译

信陵君因名望尊贵而爱惜高才之士，对我投以青眼，长吹笙乐以示欢悦。

于是让燕地歌姬再次斟满美酒，在这花下仿佛遇见了仙人伴侣。

弯弯如狂月的笙管压在如水秋波之上，两条金管在黄雾中闪烁。

飘逸艳美最初因醉态而显现，浓郁的春意岂是韶光所能给予？

纤纤如玉的手捧着温暖的笙，深思中香风吹拂不去。

檀红的嘴唇随呼吸改变音律，幽怨的情思渐渐随着清新的旋律扬起。

词语注释

文学赏析

秦韬玉此诗题为“吹笙歌”，却非单纯咏物，而是借笙声串联起历史与传说，在音乐与典故的交织中，写出一种“知音难觅”的幽微怅惘。

开篇即点出信陵君礼贤下士的旧事——“信陵名重怜高才，见我长吹青眼开”。诗人以被赏识者自况，说信陵君因爱惜人才而对己“青眼相加”，长吹笙乐以示欢悦。这一笔既抬高听者身份，也暗含自许才高之意。接着“便出燕姬再倾醑，此时花下逢仙侣”，场景转入花下宴饮，歌姬劝酒，笙歌悠扬，恍若与仙人伴侣相遇。这里的“仙侣”既是实指席间佳人，也暗示笙声之美令人如入仙境。

中间四句专写吹笙之态与声情。“弯弯狂月压秋波，两条黄金f8黄雾”以奇喻写笙管之形与光影之迷离；“纤纤软玉捧暖笙，深思香风吹不去”则从触觉与嗅觉入手，写出吹笙者手之柔、气之暖、情之深。最精彩处在于“檀唇呼吸宫商改，怨情渐逐清新举”——唇齿开合间，音律随之流转，原本幽怨的情思竟在清新的旋律中渐渐扬起。这一联将音乐的情感转化过程写得极细腻：怨不是被压抑，而是被“举”起，转化为一种更高层次的美。这种“化怨为清”的处理，正是唐诗音乐描写的高明之处。

然而笔锋一转，“好笑襄王大迂阔，曾卧巫云见神女”，诗人忽然插入楚襄王梦神女的典故，嘲笑其徒然期待虚幻之美。紧接着“银锁金簧不得听，空劳翠辇冲泥雨”收束全篇：那精美的笙管因某种缘由无法再奏响，任凭君王车驾冒着泥泞雨水前来，也只能空劳一趟。这里的“银锁金簧”既可实指笙被锁闭，也可喻指知音断绝、才华被弃。结尾以“空劳”二字作结，余味苍凉——笙声不再，人事已非，曾经的青眼相待、花下仙侣，皆成过眼云烟。

全诗用典密集而不堆砌，从信陵君到弄玉吹笙，再到襄王神女，层层递进，最终回归到“不得听”的现实遗憾。秦韬玉一生仕途坎坷，此诗或许正是其怀才不遇的隐晦写照：笙声之美无人能赏，纵有翠辇冲泥而来，亦不过是徒劳而已。