jù句

现代文翻译

女娲的罗裙长达百尺，

搭在湘江之上化作连绵的山色。

词语注释

文学赏析

秦韬玉的《句》虽仅存两句，却以奇绝的想象力和宏大的空间建构，在唐诗中独树一帜。此诗虽短，却展现了诗人对神话传说与自然山水的独特融合能力。

首句"女娲罗裙长百尺"，直接借用女娲造人补天的神话意象，但诗人并未聚焦于女娲的神圣形象，而是将视角转移到她的"罗裙"之上。"长百尺"这一夸张的数字，既写出了罗裙的飘逸之长，也为下句的空间转换埋下伏笔。女娲本为上古神话人物，其罗裙更非人间织物，诗人却将其具象化、尺度化，这种将神话元素世俗化、物质化的处理手法，体现了晚唐诗人对传统题材的翻新能力。

次句"搭在湘江作山色"是全诗的诗眼所在。一个"搭"字，将女娲罗裙从天空垂落湘江的动作写得轻盈而随意，仿佛神话中的仙裳不过是凡间女子的一件外衣，随手可搭。而"作山色"三字，则将罗裙与湘江两岸的山峦融为一体——那连绵起伏的山影，便是女娲遗落在人间的罗裙。这一比喻既新颖又贴切：山色青绿如裙裾，裙裾飘展如山峦，物我两忘，天地一色。

从创作背景来看，秦韬玉生活在晚唐时期，这一时期的诗人往往在有限的篇幅中追求意境的深远与想象的新奇。此诗虽为残句，却足以窥见诗人"以神写形、以形写神"的艺术追求。湘江作为楚地文化的重要符号，与女娲神话相联系，更增添了一层神秘而苍凉的历史感。全诗无一句直接抒情，却通过神话与自然的交融，营造出一种悠远而空灵的意境，。