mián绵zhōu州yuè越wáng王lóu楼jí即shì事

现代文翻译

蜀地山川明净，郡中政务清闲，我带着酒器日日登山登楼。

顿时觉得胸中没有世俗琐事，回头看脚下掌控之地便是人间。

滩声曲折回荡着涪州的流水，云影低低地衔接着富乐山的峰峦。

南飞的大雁像极了故乡的信使，我忽然含笑向西，目光投向秦关长安。

词语注释

文学赏析

乔琳此作虽非盛唐名家手笔，却在晚唐的颓势中显露出一股清朗之气。首联以'澄清'二字起笔，既写蜀地山水明净，更暗喻郡政清明、官务简闲。诗人携酒登楼，'日跻攀'三字写出了步履的从容与心境的舒展。这种由外物带来的宁静，迅速在颔联转化为内在的精神体验：'顿觉胸怀无俗事，回看掌握是人寰'。此处'掌握'一词用得极妙，并非指权柄，而是形容登高后视野之开阔——天地仿佛尽在掌中，尘世琐碎皆被抛却。这一联将主观心境与客观视角巧妙结合，是全诗的理趣所在。

颈联'滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山'转为写景，视听结合。江水曲折东流，云影低垂依恋山峦，'衔'字拟人化，写出了云的轻盈与山的沉稳。然而，美景终究是思乡的引子。尾联笔锋一转，'行雁南飞似乡信'，见大雁南归而触动羁旅之愁。但诗人并未沉溺于悲苦，'忽然西笑向秦关'一句陡然振起——大雁南飞是本能，而人向西笑则是志向。'西笑'指向长安，暗示了诗人虽处巴蜀一隅，心系朝廷的政治抱负。全诗结构严谨，从闲适到超脱，再到写景，最后落脚于家国情怀，情感脉络层层递进，不失为一首气象开阔的佳作。