sòng送bié别shí十qī七gē哥

现代文翻译

长兄前往东阳任职，心中深切怀念往昔旧情

当地的官员百姓都因你归来而欣喜万分

当你登高望远时若能勾起兄弟相念之情

请在八咏楼中写一首小诗寄给我

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽仅四句，却将兄弟情谊与地方风物巧妙编织在一起。首句"大伯东阳轸旧思"开门见山，点明兄长赴任东阳时心中牵念旧情——"轸"字用得极重，不是淡淡的怀念，而是刻骨铭心的思念。一个"旧"字暗示兄弟之间曾有深厚的共同记忆，或许是在东阳的某段往事，让此次离别格外沉重。

第二句笔锋一转，从个人情感跳到民间反应："士民襦袴喜回时"。这里暗含一个意味深长的对比——百姓因长官归来而欢喜，说明这位兄长此前曾在东阳有政声。"襦袴"本是寻常衣物，诗人却用来借代士民，既亲切又质朴，避免了歌功颂德的浮泛。这一句看似写百姓，实则侧面烘托兄长的为人，比直接夸赞高明得多。

后两句是全诗最动人的部分。"登临若起鸰原念"化用《诗经》"脊令在原"的典故，以水鸟比喻兄弟——鸰鸟失伴则悲鸣，正如兄弟分离时的牵挂。这个典故用得自然，不露斧凿痕迹，将兄弟之情提升到经典的高度。"八咏楼中寄小诗"更是妙笔：八咏楼是东阳名胜，南齐沈约曾在此留下名篇。诗人想象兄长登楼之时，若能想起手足之情，不妨作一首小诗寄来。"小诗"二字看似轻描淡写，实则情深意重——越是说"小"，越见出这份情谊不在辞藻华丽，而在心意相通。

全诗结构精巧，由思念到政绩，再由典故到约定，层层推进却不显堆砌。语言平实如话，却处处含情。尤其值得称道的是，诗人没有落入送别诗常见的凄切窠臼，而是以温厚笔调书写兄弟深情，哀而不伤，怨而不怒，体现了五代吴越时期文人特有的从容气度。据传钱氏家族重视文教，兄弟间以诗唱和成风，此诗正是这种家风的生动体现。