jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 èr二

现代文翻译

长江的弯曲处全被楚地环绕，天上的云朵有一半仿佛来自秦地。

回望岘山时，恍惚间如同在与故乡的亲人告别。

词语注释

文学赏析

钱珝《江行无题一百首》是晚唐罕见的长篇组诗，记录从长安至江南的水路见闻。这首二十字的小诗，以极简笔墨承载深沉的羁旅之愁。

长江蜿蜒环绕楚地，天边浮云似自秦中而来。“秦”指关中，乃诗人离别的故乡或仕途起点；“楚”则是眼前所至之地。一个“萦”字，既写江流之缠绵，亦暗示对故土眷恋之难舍；一个“半”字，点出云自秦来却已飘至楚地，正如诗人自身——身虽在楚，心犹系秦。云有归处，人却无定，这种对比在无声中强化了漂泊的无奈。

途经岘山时，诗人回首远望，那熟悉的山影恍惚间化作故乡的亲人。他并非真的看见故人，而是因思乡心切，将岘山幻化成了离别之人。这种移情手法，使景物染上人情的温度，也让抽象的思念变得具体可感。诗人不直言“我想家”，而说“如别故乡人”，含蓄之中，情致反而更加深沉。

全诗语言平易，却意味深长。前两句写景，后两句抒情，自然流转，毫无斧凿痕迹。钱珝诗风承袭杜甫的沉郁，又在平易中见深意，此诗正是其艺术特色的典型体现。