jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 shí十

现代文翻译

修饰文辞并非子产那样的贤臣，在官署中又添了修撰典章的职务。

宦游之人行止难以自主，就像那被呼唤的划船郎一样随波逐流。

词语注释

文学赏析

钱珝此诗看似平淡，实则暗藏着一丝仕途漂泊的无奈与自嘲。首句“润色非东里”用典极有深意——东里是子产所居，子产为郑国贤相，而诗人自谦说，自己虽在朝廷修撰典章，却并无子产那样的贤能。一个“非”字，既是谦辞，也隐隐透出对自己才能的怀疑，以及对身处高位却难有作为的焦虑。

次句“官曹更建章”紧承上句，点明自己身在朝廷官署，负责修撰工作。建章宫是汉代皇家宫殿，此处借指朝廷机要部门。诗人用“更”字，暗示这种职务并非自己所愿，而是被迫承担，有一种身不由己的意味。

后两句笔锋一转，从朝廷转向江湖：“宦游难自定，来唤櫂船郎。”宦游之人，行止无定，今日在朝，明日可能就被贬谪或调任，连自己都无法掌控命运。于是只能听凭命运摆布，像那被呼唤的櫂船郎一样，随波逐流，身不由己。这两句看似写船夫，实则写自己——宦海浮沉，不正如那江上扁舟，被人一唤便走？

全诗最精彩处，在于末句“来唤櫂船郎”。这一比喻极为精妙：诗人将自己比作江上被呼唤的船夫，既写出了宦游的被动与无奈，又透出一种超脱的自嘲。朝廷的诏令，不正如那江上的呼唤？诗人被“唤”来“唤”去，身不由己，却又无可奈何。这种将仕途漂泊与江湖行舟相联系的写法，既形象又深刻，堪称全诗点睛之笔。

钱珝此诗作于唐末，时局动荡，仕途险恶，诗人虽有才学，却难逃宦海沉浮。全诗语言平实，却字字含情，表面是自谦自嘲，实则是对命运无常的深沉感慨。