jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

沿着江边的小路牵引前行，道路狭窄，沙土崩塌，堤岸高低不平。

人人都知道前行的路险恶，可谁愿意在顺境时轻装简从、未雨绸缪呢？

词语注释

文学赏析

钱珝这首《江行无题》第十九首，以极简的笔墨勾勒出长江行舟的险峻与世态的凉薄。前两句"牵路沿江狭，沙崩岸不平"，写的是实景。"牵路"二字极有画面感——不是顺流而下，而是需要人力牵引，暗示水流之急、航道之险。江岸狭窄，沙土崩塌，堤岸高低不平，每一步都走得艰难。这不仅是地理上的险阻，更是心理上的压迫。

后两句"尽知行处险，谁肯载时轻"陡然一转，从写景进入写人。诗人说：人人都知道前路险恶，可又有谁愿意在顺境时轻装简从、未雨绸缪呢？"载时轻"三字耐人寻味——"载"可解为装载、承载，也可引申为人生行旅中的负担；"轻"则是对付险境的策略，轻装才能灵活应对。然而世人往往在平安无事时负重前行，等到险境来临，才后悔当初没有轻装简从。

这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它的妙处在于双层含义：表层是行舟之险，深层是人生之险。钱珝身处晚唐乱世，目睹朝政腐败、民不聊生，却无力回天。这首诗表面写江行，实则写人生——人人都知道世道艰难，可又有谁愿意在太平年月里保持警惕、轻装前行呢？这种"知险而不知备"的普遍人性弱点，被诗人一语道破。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字有力。前两句写景，后两句议论，由实入虚，层层递进。"谁肯载时轻"一句以问句作结，余味悠长，让人不禁反思：我们在顺境中是否太过负重？是否缺少了一份未雨绸缪的智慧？