jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 èr二shí十yī一

现代文翻译

秋水涵容着秋夜的静谧，流云托带着夕阳的高远。

对诗的痴迷并非我的病根，不妨就吮着这支短小的毛笔继续吟咏。

词语注释

文学赏析

钱珝的这组《江行无题》共一百首，是晚唐纪行诗的佳作。这一首第二十一首，看似写江行夜景，实则写诗心与自我安顿。

起句"水含秋夜静，云带夕阳高"，十个字铺开一幅江天暮色图。"含"字极妙——水不是"映"或"照"，而是"含"，仿佛秋夜之静被水面轻轻涵容、收纳，静不是外在的，而是内在于水的质地。一个"带"字，让云与夕阳有了牵连的动势，高远的云托着西沉的日，画面由此有了纵向的张力。这一联对仗工稳，但工稳中见流动，不板滞，是晚唐律句中难得的清疏之笔。

后两句笔锋一转，由景入情："诗癖非吾病，何妨吮短豪。""诗癖"二字，道出诗人对诗的痴迷近乎一种"病"，但他坦然承认——这不是需要医治的毛病，而是安身立命的依凭。"吮短豪"三字尤为生动，"短豪"指短小的毛笔，诗人不避其陋，仍吮毫作诗，有一种自嘲中的倔强与从容。晚唐政局衰颓，士人往往在诗中找到最后的尊严，钱珝此语，正是这种心态的写照。

全诗前联写景，清旷悠远；后联写情，坦率自适。景与情之间并无生硬的转折，而是由江天之阔大，自然引向诗人内心的安顿——天地如此，我亦可以如此自在。这一联堪称全诗最见性情的两句，因为"非吾病"三字，把诗人对诗歌的执守从一种"癖好"提升为一种生命姿态。