jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

虽然正逢重阳佳节、菊花盛开

我的人生却像浮萍一样漂泊无定

词语注释

文学赏析

钱珝此诗以简淡之笔写羁旅之愁，看似平铺直叙，实则字字含情。首句'佳节虽逢菊'，点出时值重阳，菊花盛开，本应是登高赏菊、团聚欢饮之时。一个'虽'字，却将笔锋陡转——佳节在前，诗人却无心赏玩，因为'浮生正似萍'。'萍'即浮萍，无根之物，随波逐流。诗人以浮萍自比，道出半生漂泊、身不由己的苍凉。这一比喻虽不新奇，但置于重阳佳节与菊花盛开的背景下，便有了强烈的反差：菊有根，萍无依；菊可赏，人难留。这种对比，比直接说'我很孤独'更有力量。

后两句'故山何处望，荒岸小长亭'，将视线从内心转向远方。诗人极目远眺，想望见故乡的山峦，却只见荒凉的江岸和一座小小的长亭。'何处望'三字，既是问路，也是问心——故乡在何方？自己又能回到何方？长亭本是送别之地，如今却成了诗人独自伫立、遥望故乡的所在。亭小而荒，山远难见，画面极简，却将羁旅之愁、思乡之苦渲染得淋漓尽致。全诗没有用一个'愁'字，但愁绪已弥漫于字里行间。钱珝晚唐诗人，仕途坎坷，此诗正是其漂泊生涯的真实写照。