jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 èr二shí十bā八

现代文翻译

船桨划动惊起了沙滩上的鸟儿，它们迅疾飞离，船头飞溅的浪花映着夕阳的波光。

不要只顾着惊飞鸟儿而不在意鱼群聚集的地方，应该防备水下暗设的细眼渔网。

词语注释

文学赏析

钱珝《江行无题》组诗以白描手法记录舟行所见，这首五绝二十字，从视觉跳跃到伦理关怀，张力来自后两句的转折。

桨声惊起沙滩水鸟，它们迅疾飞离，船头浪花在夕阳下飞溅。"惊"与"迅"写出动态急促感，"夕阳波"为画面染上金红色调。单看前两句，是标准的山水行旅诗，节奏轻快。

后两句笔锋一转，从飞鸟落到游鱼。"不顾"带有责备意味——划船的人只顾惊飞鸟儿取乐，却不在意水中鱼群聚集之处。"应防一目罗"是全诗关键：那看似平静的江面之下，可能正张着只有眼孔大小的细网，随时准备捕获生灵。

这一转折打破了前两句营造的审美距离。前两句是"看风景"，后两句是"看风景中的人"以及"被风景遮蔽的苦难"。诗人没有直接批判渔人，只是用"应防"二字轻轻一点，便让读者意识到：在这幅夕阳江行图的背后，隐藏着无声的杀戮。这种"见鸟飞而念鱼危"的联想，体现了诗人对微小生命的悲悯，使得这首小诗超越了普通的写景之作。

钱珝以简淡语言承载厚重关怀，"应防"二字既写出渔网之险，又暗含对生灵的忧虑，在晚唐诗歌中独辟蹊径。