jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十yī一

现代文翻译

江岸边的野草连成一片，呈现出枯黄萧瑟的秋色。

村庄里传来欢声笑语，是因为今年是个丰收之年。

傍晚时分天放晴，农人们争分夺秒地抢收稻谷。

平日里用来采菱的小船，此刻都闲置在一旁了。

词语注释

文学赏析

钱珝的《江行无题一百首》并非一时一地之作，而是诗人沿长江而行时随手记录的风物见闻，这组诗以白描见长，不事雕琢，却能在平淡中见真趣。这首第三十一首便是其中的代表作，短短二十字，勾勒出一幅江南秋收的田园画卷。

首句“岸草连荒色”，起笔便铺陈出一种苍茫的秋意。江岸边的野草连成一片，呈现出枯黄萧瑟的色调，“连”字写出了荒草蔓延之势，“荒”字点明了季节的肃杀。然而诗人并未沉溺于悲秋的传统情绪中，第二句笔锋一转，“村声乐稔年”，村庄里传来欢声笑语，是因为今年是个丰收之年。“乐”字是全诗的情感枢纽，它将前句的荒寒一扫而空，赋予了画面以温暖的人间烟火气。这里运用了对比手法，以景之“荒”反衬人之“乐”，更显丰收的喜悦之真切。

后两句“晚晴贪获稻，闲却采菱船”，则将镜头拉近，聚焦于具体的人事。傍晚时分，天公作美，放晴了，农人们争分夺秒地抢收稻谷，一个“贪”字用得极妙，生动地刻画出农民珍惜农时、忙于收获的迫切心情。正因为忙于收稻，江边那些平日里用来采菱的小船，此刻都闲置在一旁了。“闲却”二字，看似写船之闲，实则写人之忙，以船的“闲”反衬人的“忙”，构思精巧。采菱本是江南水乡常见的休闲活动，如今被农事取代，进一步印证了“稔年”带来的繁忙与充实。

整首诗没有生僻典故，语言质朴如话，却因观察细致、情感真挚而动人。诗人捕捉到了秋收时节特有的光影与声响，将自然之景与人事之乐融为一体，展现了晚唐时期江南农村宁静而丰饶的生活图景，读来令人心生向往。