jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十èr二

现代文翻译

浅滩上有很多游动的白鹭，江水清澈得容易看见鱼儿。

难怪我吟诗还觉得不够，原来是秋日的景物缺少了红色的荷花。

词语注释

文学赏析

钱珝的《江行无题》是一组纪行诗，这第三十二首尤显轻灵。前两句“滩浅多游鹭，江清易见鱼”纯用白描，却勾勒出一幅清透的秋江图景。水清到能看见游鱼，滩浅到容得下白鹭栖息，这不仅是视觉的清晰，更是心境的澄明。诗人没有直接说“我心情好”，而是让景物自己说话——鹭在游，鱼可见，一切自然，毫无滞碍。

后两句笔锋一转，“怪来吟未足，秋物欠红蕖”。“怪来”是“难怪”的意思，诗人忽然明白：为什么我吟诗还觉得不够、意犹未尽呢？原来是秋天的景物里，少了一抹红蕖（荷花）。

这一结句极妙。它不是简单的遗憾，而是一种审美的“留白”与“补完”。荷花是夏日的象征，秋日江上无荷，诗人便觉得秋景不够圆满，仿佛缺了那一点艳色。这种写法，把诗人对美的敏感、对诗意的追求，写得如此具体而微。他不是在看风景，而是在“品”风景，像品酒一样，觉得这秋江的韵味里，还差一点甜。

整首诗语言平易，近乎口语，却韵味悠长。前两句写景之清，后两句写情之雅，由景入情，自然流转。钱珝晚唐诗人，诗风清丽，此篇可见一斑。