jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sān三shí十jiǔ九

现代文翻译

烟雾笼罩的小洲一个接一个，如画的屏风就别再描绘了。

愁绪被引向天边尽头，只有几点暮色中的青山。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它用极简的笔墨，写出了极复杂的羁旅之愁。起句"烟渚复烟渚"，一个"复"字，写出了江行所见之景的单调与重复——烟霭笼罩的小洲一个接一个，仿佛没有尽头。这种视觉上的重复，恰恰映射了诗人内心的疲惫与厌倦：行程漫漫，归期无望，眼前的风景再好，也只是日复一日的重复。

"画屏休画屏"一句，笔锋陡转。诗人本可将眼前山峦比作画屏，但他偏说"休画屏"——不要画了，不要画了。为什么？因为再美的风景也慰藉不了愁心，反而更添凄凉。这一否定，比肯定更有力，它将诗人对美景的无动于衷、甚至排斥，表现得淋漓尽致。

后两句"引愁天末去，数点暮山青"，则是全诗最精彩的收束。愁绪被"引"向天边，而天边只有"数点暮山青"。这里的"数点"用得极妙——远山如黛，不过是天边几点青影，渺小而遥远。愁绪无边无际，而眼前的景物却如此稀疏寥落，这种对比，将孤独感推向了极致。暮色中的青山，既是实景，也是诗人内心苍茫的写照。

整首诗没有用一个"愁"字来直接抒情，却句句含愁。前两句写江渚烟霭，后两句写暮山远天，由近及远，再由远收回到内心的苍茫，结构严谨而。钱珝作为晚唐诗人，这首诗体现了晚唐绝句含蓄蕴藉、意在言外的典型风格。