jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 sì四shí十liù六

现代文翻译

土地空旷辽阔却很少有人深耕细作，江水平缓开阔却有很多人远远垂钓。

平生人们都抛弃了立国之本，等到战争来临时究竟该怎么办呢？

词语注释

文学赏析

钱珝这首《江行无题》看似写江上渔钓之趣，实则字字透着晚唐末世士人的隐忧与无奈。

首句“土旷深耕少，江平远钓多”是一幅极具张力的社会图景。土地如此空旷辽阔，本该是深耕细作、劝课农桑的好时机，但人们却不愿深耕；江水如此平缓温和，本该是行船运货、便利交通的通道，但人们却偏爱远远地垂钓。这里的“少”与“多”形成了强烈的反差对比——“深耕”代表的是立国之本、生计之源，而“远钓”代表的则是逃避现实、寄情烟雨的闲适。诗人敏锐地捕捉到了这种社会心态的扭曲：当人们纷纷放弃根本性的劳作，转而追求一种看似超脱实则消极的生存方式时，社会的根基已经动摇。

后两句“平生皆弃本，金革竟如何”笔锋陡转，由写景转入议论，由闲适转入忧愤。“弃本”二字，直指前文“深耕少”的现象，批评人们舍本逐末，放弃了农业这一立国之本。而“金革”即兵甲战器，代指战争。在晚唐那个藩镇割据、战乱频仍的时代，当百姓都去垂钓享乐，谁来耕种土地？谁来供养军队？谁来抵御外侮？诗人发出了一声沉痛的诘问：大家都抛弃了根本，等到战争真正来临时，我们该怎么办？

这一联的深刻之处在于，它没有直接描写战争的残酷，而是通过描写人们“弃本”的社会心态，预示了国家危亡的必然性。这种“以乐景写哀情”的手法，使得诗歌的批判力度更加深沉。钱珝作为晚唐诗人，身处唐王朝风雨飘摇的末期，他的诗中往往带有一种末世情怀。这首小诗虽仅二十字，却从日常景象切入，层层递进，最终落脚于对国家命运的深切担忧，体现了诗人敏锐的社会洞察力和深沉的忧患意识。