jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 wǔ五shí十èr二

现代文翻译

岸边草木翠绿，野外烟霭迷蒙，视野悠远；江面被夕阳染成红色，光线微弱柔和。

轻轻撑开小渔艇，应当能在明月升起时归家。

词语注释

文学赏析

钱珝的《江行无题》是一组纪行诗，第五十二首以极简的笔墨勾勒出江上黄昏至月出的全过程，画面清丽，。

首句“岸绿野烟远，江红斜照微”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接写“夕阳西下”，而是通过色彩的对比与光影的变化来呈现黄昏的静谧与朦胧。“岸绿”与“江红”形成鲜明的视觉对照：岸边草木葱茏，在暮霭中呈现出深沉的绿；江面则被夕阳染成一片暖红。然而，这“红”并非浓烈刺目，而是“斜照微”——夕阳斜射，光线微弱，红得柔和、淡远。一个“微”字，既写出了光线的渐弱，也暗示了时间的流逝。而“野烟远”三字，则将视线从近处的江岸推向远方，烟霭迷蒙，绿意与暮色交融，空间感顿生。

后两句“撑开小渔艇，应到月明归”，由景入事，由实转虚。诗人并未直接描写撑船的动作，而是用“撑开”二字，轻描淡写地带过。这一“撑”，不仅是船离岸的动作，更是心境的转换——从凝望风景到踏上归途。而“应到月明归”一句，更是全诗的点睛之笔。诗人不写“何时归”，而写“应到月明归”，以月出之时作为归期的标志，既写出了行程的从容，也透露出一种淡淡的期待与安适。月明之夜，江风徐来，归舟轻荡，一切都在静谧中完成。

整首诗没有浓烈的情感宣泄，也没有复杂的典故运用，却以色彩、光影、动作与时间的巧妙组合，营造出一种空灵淡远的意境。钱珝善于在寻常景物中捕捉诗意，此诗便是典范。