jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 wǔ五shí十liù六

现代文翻译

傍晚停船泊在武昌的岸边，

渡口亭台旁疏朗的柳枝在风中轻摇。

这几株柳树曾经是前人亲手栽种，

令人不由得想起那位乐于兴利除弊的陶侃陶公。

词语注释

文学赏析

这首五绝以极简笔墨勾勒出晚泊武昌时的怀古幽情。首句“晚泊武昌岸”点明时间与地点，“晚”字奠定全诗静谧而略带苍凉的基调。次句“津亭疎柳风”写景，渡口亭台旁的疏柳在风中摇曳，画面清冷疏朗。“疎柳”二字精准捕捉了柳树的稀疏形态，暗示时光流逝、人事变迁的萧瑟感，风过疏柳，声息细微，更显江夜之静。

后两句由景入情，由今溯古。视线聚焦于眼前柳树，“数株曾手植”一句转折有力，诗人联想到它们曾是前人亲手栽种，“曾”字拉开时间跨度，今昔对比中物是人非之感油然而生。结句“好事忆陶公”点出怀想之人——陶侃。据《晋书·陶侃传》载，陶侃在广州时曾命人收集木屑和竹头以备后用，后雪后地面湿滑，木屑得以铺地防滑；桓温伐蜀时，竹头被用作造船竹钉。陶侃之“好事”，非闲事，而是勤政爱民、物尽其用的务实之举。诗人见柳思人，不仅因陶侃曾在此地任职，更因那“手植”的柳树象征着扎根土地、经年累月的务实精神。短短二十字，从晚泊之景写到疏柳之风，再到手植之柳，最后落到陶公之德，层层递进，意在言外。诗人并未直接赞美陶侃，但通过“忆”字，表达了对这位前贤务实品格的深切追慕，也隐隐流露出自己对当下时局的忧思与对理想政治人格的向往。全诗语言平淡自然，是钱珝《江行无题》中颇具韵味的一篇。