jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 wǔ五shí十qī七

现代文翻译

船只轻轻靠在沙洲边停泊下来，满天星斗倒映在清寒的江面上。

比起那阴沉沉的白天，这样的夜色漫长又有什么关系呢。

词语注释

文学赏析

钱珝这首《江行无题》以夜泊为切入点，在清冷的江景中透出晚唐诗人特有的安顿感。

起笔“舟航依浦定”，一个“依”字取代了常见的“系”或“泊”，赋予孤舟以择地而安的主动性。船身轻贴沙洲，没有漂泊无定的仓皇，只有行舟暂歇后的从容安定，为全诗奠定了静谧的基调。

次句“星斗满江寒”将视野由近及远推开。“满”字写星影倒映江面，星光与江水交融，天地之间一片清寒。这“寒”既是触觉上的凉意，也是心境上的澄澈——江夜之寒并未带来萧瑟凄凉，反而衬托出诗人内心的宁静与清醒。星斗满天，视野开阔；江寒逼人，神思清明。

后两句笔锋由景入理：“若比阴霾日，何妨夜未阑。”诗人宕开一笔，将眼前的清冷长夜与阴沉沉的白日相比，得出“何妨”的结论。这种豁达并非强作的乐观，而是在清冷中品出滋味，在孤寂中找到安顿。晚唐诗风多带衰飒之气，钱珝却能于清丽中见自然，不事雕琢而意趣自生，此诗正是其风格的典型体现。