jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 liù六shí十qī七

现代文翻译

顺风时帆影飞驰，逆风时船桨迟缓。

世人整天比较权衡世间得失，却对生命本质一毫一厘都不计较。

词语注释

文学赏析

钱珝这首小诗，妙在以一个自然现象起兴，转入对人生世相的冷峻观察。前两句写江行体验：顺风时帆影飞驰，逆风时划桨迟缓。这看似写景，实则暗喻人生境遇——时运顺遂则事事亨通，时运不济则寸步难行。后两句笔锋一转，由江风之顺逆联想到人世间的得失计较。诗人说，世人整天在比较、在权衡、在算计，但对于真正重要的生命本质，却一毫一厘都不肯计较。这种对比构成了全诗的核心张力：对身外之物的锱铢必较，与对生命真谛的漠然忽略，形成尖锐的反讽。钱珝身处晚唐，目睹朝政衰微、世风浇薄，这首诗正是对当时士人精神状态的深刻洞察。语言极简，却意蕴深远，体现了唐诗由盛转衰后，诗人对人生哲理的深层思考。