jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 liù六shí十jiǔ九

现代文翻译

江边的野草引发了我多少愁思，冬青树依然长满了沙洲。

谁能像贾谊那样被鵩鸟惊吓，我写这首诗是想要与沙鸥为伴。

词语注释

文学赏析

钱珝这首绝句，妙在将眼前景与心中事错落地缝在一起，读来有一种淡淡的、说不清的怅惘。

起句"江草何多思"，一个"何"字，把那种愁绪的浓重与无序一下子托了出来。江边的草长得茂密，就像心里那些剪不断、理还乱的思绪。紧接着"冬青尚满洲"，视线从抽象的"思"落到具体的"冬青"上。冬青是常绿植物，"尚满洲"三字写出了生命力的顽强与充盈。然而，草木越是茂盛，越反衬出诗人内心的空落——这是以乐景写哀，或者说，是以自然的恒常反衬人生的无常。

后两句笔锋一转，用典极深。"谁能惊鵩鸟"，诗人自问：谁能像我当年那样，被一只不祥的鵩鸟惊吓到呢？这里暗用了贾谊的典故。贾谊被贬长沙，鵩鸟飞来，他写了《鵩鸟赋》来排遣忧愤。钱珝身处晚唐，仕途坎坷，他在这里自比贾谊，暗示自己也有类似的贬谪之痛或忧国之思。

结句"作赋为沙鸥"，最为精妙。贾谊作赋是为了自我宽慰，而诗人如今作赋，却是为了"沙鸥"。沙鸥是隐逸的象征，也是漂泊无依的象征。诗人说，我写这首诗，不是为了像贾谊那样感叹命运的不济，而是为了与沙鸥为伴，寄托我漂泊江湖的孤高与无奈。这一转折，把个人的哀愁提升到了对人生归宿的思考层面。

全诗语言清丽，。前两句写景，后两句用典，景与情、古与今交织在一起，形成了一种独特的张力。钱珝作为晚唐诗人，其诗风继承了杜甫的沉郁，又带有一些李商隐的朦胧，这首《江行无题》便是其中的代表作。