jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十wǔ五

现代文翻译

风雨声中正睡得香甜，清晨忽然云散天晴见彩虹。

放声高歌虽是为了自我排遣，但不觉又是一年岁月艰难。

词语注释

文学赏析

钱珝此诗看似写江行即景，实则写尽了一个漂泊者在时光流逝面前的微妙心理。首句“风雨正甘寝”五字，将诗人蜷缩在舟中、任凭风雨敲打却安然入眠的状态刻画得入木三分。一个“甘”字，写出了他对这风雨江行的习以为常，也暗含了几分无奈——除了睡，他还能做什么呢？然而“云霓忽晓晴”的“忽”字，瞬间打破了这份宁静。天亮了，雨停了，彩霞满天，景色固然美好，但对于一个羁旅之人来说，天亮意味着又要开始新一天的漂泊，这份惊喜里藏着淡淡的失落。

后两句“放歌虽自遣，一岁又峥嵘”是全诗的点睛之笔，也是情感最复杂之处。“放歌”本是排遣愁绪的举动，诗人试图用歌声来安慰自己，但紧接着的“一岁又峥嵘”却像一记重锤，敲碎了这份自我宽慰。“峥嵘”二字用得极妙，本形容山势高峻，此处用来形容岁月，既写出了时间的陡峭与艰难，也暗示了诗人这一年来的坎坷与不易。一个“又”字，道尽了年复一年的疲惫与无奈。他放歌，不是为了庆祝，而是为了对抗；他对抗的不仅是眼前的风雨，更是那无情流逝、步步紧逼的岁月。全诗语言平实，却因这最后两句的沉郁顿挫，使得整首诗的情感张力骤然提升，读来令人唏嘘。