jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 qī七shí十bā八

现代文翻译

千顷广阔的湖面水纹细微，一拳大小的山峦岚影孤独。

君山上的寒树呈现出苍绿，想起曾经经过洞庭湖。

词语注释

文学赏析

钱珝这首绝句以极简笔墨勾勒洞庭湖的浩渺与幽寂，开篇“千顷水纹细”一句，用“千顷”极言湖面广阔，以“细”字捕捉微风拂过、水波不兴的静谧感，这种以大观小的笔法，让读者仿佛置身于辽阔水面，感受空灵与宁静。紧接着“一拳岚影孤”，笔锋从广阔水面聚焦至湖中小山，“一拳”二字将巍峨山峦比作手中一拳，既写出山体的小巧玲珑，又暗含诗人在浩渺湖面前的渺小感；“孤”字赋予山人格化情感，使其孤独伫立于万顷碧波之中，显得格外清冷高洁。后两句“君山寒树绿，曾过洞庭湖”，由景入情，点明所写之山即为君山，“寒”字不仅写出深秋时节树木苍翠中透出的凉意，更渲染全诗清冷孤寂氛围。结句“曾过洞庭湖”看似平铺直叙，实则余味悠长，既是对眼前景物的确认，又暗示诗人过往行旅经历，将眼前实景与记忆中虚景交织，拓展诗歌时间维度。整首诗前两句写景，后两句抒情，通过水纹、岚影、寒树等意象组合，营造清幽淡远艺术境界，展现诗人高超炼字功夫与独特审美情趣。