jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十yī一

现代文翻译

夕阳西下，长亭在暮色中显得苍茫，远山如屏，青翠如步障。

可惜没有酒可分，四处却都能看到酒肆的旗亭。

词语注释

文学赏析

钱珝这首绝句，妙在以景起兴，以情收束，短短二十八字，写尽了羁旅之人的微妙心境。

前两句"日落长亭晚，山门步障青"，勾勒出一幅暮色苍茫的行旅图。夕阳西下，长亭在暮霭中渐渐模糊，远山如屏，青翠欲滴，仿佛一道天然的步障横亘眼前。这里的"步障"本指古代贵族出行时用以遮蔽风尘的帷帐，诗人借来形容连绵青山，既写出了山势的绵延起伏，又暗示了旅途的漫长与阻隔。日暮时分，行人本该歇脚，然而眼前的景色却让人心生惆怅——长亭虽在，却未必能解乡愁。

后两句笔锋一转，"可怜无酒分，处处有旗亭"，道出了诗人内心的矛盾与无奈。旗亭是酒肆的代称，处处可见，却偏偏无酒可分。一个"可怜"，写出了诗人的自嘲与感慨。酒本可消愁，然而此刻诗人却连一杯酒都得不到，这种"有酒肆而无酒分"的境遇，比无酒可买更令人怅惘。它暗示了诗人漂泊无依、囊中羞涩的处境，也折射出旅途中的孤独与凄凉。

全诗语言平实自然，却韵味悠长。前两句写景，后两句抒情，景中含情，情由景生。日暮途远，青山如障，酒肆林立却无酒可饮，这些意象共同营造出一种淡淡的哀愁，。钱珝作为晚唐诗人，其诗风清丽婉约，这首《江行无题》正是其代表作之一，展现了晚唐诗歌特有的感伤气质。