jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十qī七

现代文翻译

高高的浪花如同银色的屋宇，江风骤然刮起的那一刻。

笔端仿佛有李太白降临，才情宏大，言语终究奇特。

词语注释

文学赏析

钱珝此诗以江行险境为引，将自然之力与个人才情并置，形成张力。

起句“高浪如银屋”舍“雪”“玉”而取“屋宇”，重在刻画浪涛高耸、四面围合的压迫态势，使读者如临舟中，见巨浪逼窗。“一发时”之“发”字，写风势骤起、不可遏制，非渐染徐来，而是瞬间爆发，与“高浪”形成因果呼应：风发则浪起，浪高则势危。此联纯用白描，未着一字抒情，而惊险之状自现。

后两句转入内心自况，“降”字用得奇险，非“追”“比”“似”之类平语，而谓太白之气降临笔端，仿佛诗人此刻才情喷涌，非人力所能控，乃天授之笔。此“降”字既承接上文江风之“发”、浪涛之“高”，将自然之力转化为才情之动力，又使“太白”之典不流于空泛仰慕，而具当下体验的真实感。“语终奇”之“奇”，正呼应前文“银屋”“一发”之险语，说明其才情之奇，不在辞藻堆砌，而在捕捉瞬间、化寻常为险绝的能力。

全诗前二句写外境之险，后二句写内情之奇，险境激发奇才，奇才反照险境，二者互为表里，非强行闭环，而是自然生发。

名句：["高浪如银屋", "笔端降太白"]