jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十sān三

现代文翻译

新野这座旧楼的名声早已流传

浔阳的美景唤起我往日的游赏之情

月光与江水长天一色映照着我

江月与我共同沉浸在凄清之中

词语注释

文学赏析

钱珝这首《江行无题》九十三首仅存两句："新野旧楼名，浔阳胜赏情。"开篇"新野旧楼名"点出地点，新野古称，曾为东汉光武帝刘秀起兵之地，此处借古地名唤起历史沧桑感。"旧楼"二字尤妙，楼已旧，名亦旧，人事代谢而楼名长存，一种物是人非的怅惘悄然渗入。次句"浔阳胜赏情"笔锋一转，从新野拉到浔阳，九江之地本多胜迹，白居易《琵琶行》即作于此。然而"胜赏情"三字看似写乐，实则反衬——昔日浔阳江头送客，枫叶荻花秋瑟瑟，何等萧瑟；今日诗人独对江月，那"胜赏"之情早已化作一片凄清。全诗二十字，无一"愁"字，而愁思满纸；无一"孤"字，而孤清自现。钱珝作为晚唐诗人，其诗风承袭杜甫之沉郁，却更显简淡，此诗正是其代表作之一。

新野旧楼名，浔阳胜赏情。

新野的旧楼名，浔阳的胜赏情。

新野旧楼名，浔阳胜赏情。

钱珝这首《江行无题》九十三首仅存两句："新野旧楼名，浔阳胜赏情。"开篇"新野旧楼名"点出地点，新野古称，曾为东汉光武帝刘秀起兵之地，此处借古地名唤起历史沧桑感。"旧楼"二字尤妙，楼已旧，名亦旧，人事代谢而楼名长存，一种物是人非的怅惘悄然渗入。次句"浔阳胜赏情"笔锋一转，从新野拉到浔阳，九江之地本多胜迹，白居易《琵琶行》即作于此。然而"胜赏情"三字看似写乐，实则反衬——昔日浔阳江头送客，枫叶荻花秋瑟瑟，何等萧瑟；今日诗人独对江月，那"胜赏"之情早已化作一片凄清。全诗二十字，无一"愁"字，而愁思满纸；无一"孤"字，而孤清自现。钱珝作为晚唐诗人，其诗风承袭杜甫之沉郁，却更显简淡，此诗正是其代表作之一。

新野旧楼名，浔阳胜赏情。

新野的旧楼名，浔阳的胜赏情。

新野旧楼名，浔阳胜赏情。