jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 jiǔ九shí十wǔ五

现代文翻译

湖口处江水被分开，

只有向东流的江水格外有情意。

平时这时有着美好的风景，

又有谁陪伴着谢宣城呢？

词语注释

文学赏析

钱珝这首五绝，起笔便以地理为经、以情感为纬，织出一幅江行独望图。

首句“湖口分江水”，点明地点与景象。湖口即鄱阳湖与长江交汇之处，江水至此一分为二，一入湖，一东流。诗人笔触冷静，如地理志般客观记录，但次句“东流独有情”陡然一转，赋予江水以人格化的深情。一个“独”字，既是写江水东去之执着，更是写诗人独处江行之孤寂。江水尚且“有情”，而人却“独”行，物我对照，顿生苍凉。

后两句“常时好风物，谁伴谢宣城”，由景入情，由己及古。谢宣城即南齐著名诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗闻名。钱珝此处用典，并非单纯怀古，而是借谢朓之“伴”反衬自己之“孤”。寻常时节，江上风景绝佳，风清月白，水阔天高，本该有知己共赏，然而身边却无一人相伴。谢朓当年亦有友人同游，而今日诗人独行，连古人亦不可得而伴之。这一问，看似轻淡，实则沉痛——好风物无人共赏，便是最大的寂寞。

全诗语言清丽，不事雕琢，却处处见情。前两句写景而情寓其中，后两句抒情而景在其中，浑然一体。钱珝作为晚唐诗人，身处唐王朝衰微之际，其诗多含身世之感与家国之思。此诗虽短，却以简驭繁，以淡写浓，在看似平静的江行描写中，蕴含了深沉的孤独与对知音的渴望。结句以问作收，余韵悠长，。